Translation of the song lyrics Možda Sutra Neće Doći - Parni Valjak

Možda Sutra Neće Doći (original)

Priđi bliže malo moje
Da te zagrlim
'Ajde sklopi oči svoje
Da ih poljubim
Na tvoje ću toplo krilo
Glavu da naslonim
I da se bar na tren
Osjetim sigurnim
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
I ljubit ću te dugo
K’o da sutra neće doć'
Ugasi svjetlo, izbriši slike
Neka traje ova noć
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a tko smo sada ti i ja

Možda Sutra Neće Doći (translation)

Come closer, my little one
Let me hug you
'Let's close our eyes
To kiss them
I'll take your warm lap
To lean my head
And at least for a moment
I feel safe
And we'll have a glass of dreams
Dig to the bottom
And everything will be again, again
Like it used to be, ooo
Hey, I still remember those days
Well that was yesterday
Hey, where are you and me now?
And I will love you for a long time
As if he won't come tomorrow
Turn off the light, delete the pictures
Let this night last
And we'll have a glass of dreams
Dig to the bottom
And everything will be again, again
Like it used to be, ooo
Hey, I still remember those days
Well that was yesterday
Hey, where are you and me now?
Hey, I still remember those days
Well that was yesterday
Hey, who are you and me now?