Translation of the song lyrics Mir Na Jastuku - Parni Valjak

Mir Na Jastuku (original)

Ti si razlog što postojim
Ti si razlog što sam tu
Ti me držiš iznad vode
Ti si mir na jastuku
Ti me gasiš kada gorim
Ti me tjeraš da se borim
Kad mi dođe da se predam
Ti razlog što se ne dam
Još jedan dan još jednu noć
I ja ću natrag doć
Kada legnem pored tebe
Znaj da bol će proć
Još jedan dan još jednu noć
I ja ću natrag doć
Kad se stisneš pored mene
Znam da bol će proć
Sve je još u magli
Ko da nisam sasvim svoj
Ne znam gdje sam bio
Al znam da bit ću tvoj
Ti si sve što čovjek treba
Ti si sve što čovjek gleda
Ja bio sam slijep
Bio sam slijep

Mir Na Jastuku (translation)

You are the reason I exist
You're the reason I'm here
You keep me above water
You are peace on the pillow
You put me out when I'm on fire
You make me fight
When I feel like surrendering
You reason I don't give up
Another day another night
I'll be back too
When I lie down next to you
Know that the pain will pass
Another day another night
I'll be back too
When you squeeze next to me
I know the pain will pass
Everything is still in the fog
As if I'm not quite my own
I don't know where I've been
But I know I'll be yours
You are all a man needs
You are everything a man sees
I was blind
I was blind