Translation of the song lyrics Lutka Za Bal - Parni Valjak

Lutka Za Bal (original)

Sreo sam je prvi put u Stopoteci
Gore u Ljubljani dok trajao je Bum Festival
Bacila je ruke oko moga vrata i rekla je
Rekla Aki, zar nismo dobar par?
Ajde mala dodi u moju sobu
Imat cemo privatan bal
Steta bi bila da propadne stvar
Kad kazes da smo tako dobar par
Stoj, sto ti mislis o meni
Da sam ja macka samo za jednu noc
Ne, al' ja sam samo jos danas ovdje
I tko zna kada, opet, moci cu doc

Lutka Za Bal (translation)

I met her for the first time in Stopoteca
Up in Ljubljana during the Boom Festival
She threw her arms around my neck and said
Said Aki, aren't we a good couple?
Come on, baby, come to my room
We will have a private ball
It would be a shame for the thing to fail
When you say we're such a good couple
Wait, what do you think of me?
That I'm just a cat for one night
No, but I'm still here today
And who knows when, again, I will be able to doc