Translation of the song lyrics Laganini Po Sredini - Parni Valjak

Laganini Po Sredini (original)

Ti biraš noć ili dan,
Stvarnost ili san,
U tvojim rukama je sve.
Tvoja nada je mlada,
Želiš sve sada,
Vrijeme ti je prijatelj.
I što ću ti ja?
Ma, kaži, što ću ti ja Sa svojim tužnim pjesmama?
Tamo gdje želiš
Ja sam odavno bio
I nije neka ludnica.
Iz moje sobe pogled isti,
Ja još uvijek želim sve,
Laganini po sredini put se putuje,
Ma šuti, dobro je.
Nudiš mi sve
Svoje godine
Da u njima uživam,
Budiš mi želju,
Budiš mi nadu,
A znam da nema izgleda.
I što ću ti ja?
Stvarno, što ću ti ja?
Ja sam more, ti si slap.
Tamo gdje ideš,
Ja sam već bio
I nema više povratka.
Iz moje sobe pogled isti,
Isto nebo iznad nas,
Laganini po sredini plovim ja Mirnim vodama.

(translation)

You choose night or day,
Reality or dream,
Everything is in your hands.
Your hope is young,
You want everything now,
Time is your friend.
And what will I do for you?
Tell me, what am I going to do to you with my sad songs?
Where you want
I have been for a long time
And it's not crazy.
From my room the view is the same,
I still want everything,
Laganini travels in the middle of the road,
Shut up, she's fine.
You offer me everything
Your age
To enjoy them,
You make me want
You give me hope,
And I know there's no way.
And what will I do for you?
Really, what do I do for you?
I am the sea, you are a waterfall.
Where you go,
I already was
And there is no going back.
From my room the view is the same,
The same sky above us,
Laganini sails in the middle and calm waters.