Translation of the song lyrics Ima Dana - Parni Valjak

Ima Dana (original)

Ima dana kada poželim
Da sam ptica pa da odletim
Prema nebu, tamo je mirnije
Ima dana kada poželim
Da sam dijete pa da zažmirim
I da sanjam, i da vjerujem
Ima dana kada osjećam
Kako kljuca krv u mojim venama
Sve se mijenja, a što je sa nama
Svako novo proljeće nova priča za sebe
Dok drugi ruše, mi gradimo zidove
Probudi me svojim poljubcem
U ovom snu još ima ljubavi
Probudi me svojim poljubcem
Daj probudi me kad prođe nervijeme

Ima Dana (translation)

There are days when I want to
That I'm a bird so I can fly away
Towards the sky, it's calmer there
There are days when I want to
That I'm a child so I close my eyes
And to dream, and to believe
There are days when I feel
How the blood boils in my veins
Everything is changing, and what about us
Every new spring a new story for itself
While others tear down, we build walls
Wake me up with your kiss
There is still love in this dream
Wake me up with your kiss
Come on, wake me up when I'm nervous