Translation of the song lyrics Idu Dani - Parni Valjak

Idu Dani (original)

Neki dan sam sreo malog
Negdje oko «Kaveza»
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja
Sjeli smo i tračali
Sve one koji su se predali
Zaboravili što su htjeli
Odustali!
Pustite mi moje snove
Nisam više dijete
Da postavljam pitanja
A ne dobijam odgovore!
Idu dani!
Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Idu dani!
Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Neki dan sam sreo starog
Negdje oko pola dva
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja!
Sjeli smo i tračali…
Ostavite moje snove
Već dugo nisam dijete
Ne postavljam pitanja
A dobijam odgovore!
Idu dani!
Idu dani…

Idu Dani (translation)

I met the kid the other day
Somewhere around the "Cage"
He was drunk
So I pulled
We sat down and gossiped
All those who surrendered
They forgot what they wanted
Give up!
Let me have my dreams
I am no longer a child
To ask questions
And I'm not getting answers!
The days are coming!
The days are coming!
The stars say it's time for a change!
The days are coming!
The days are coming!
The stars say it's time for a change!
The other day I met an old man
About half past one
He was drunk
So I pulled too!
We sat and gossiped…
Leave my dreams
I haven't been a child in a long time
I'm not asking questions
And I get answers!
The days are coming!
Idu dani…