| Horoskop (original) | Horoskop (translation) |
|---|---|
| Horoskop mi kaže da nam zvjezde nisu sklone ovog tjedna | The horoscope tells me that the stars are not prone to us this week |
| Naprezem si glavu da se sjetim kad je bio barem jednom | I strain my head to remember when he was at least once |
| Ma kakvi crni planovi, kad ne znaš što ti sutra donosi | What black plans, when you don't know what tomorrow brings |
| Dan po dan, dan po dan, dan po dan… | Day by day, day by day, day by day… |
| Probudiš je jedno jutro, shvatiš da je tvoje vrijeme prošlo | You wake her up one morning, you realize your time is up |
| Čekao si ono nešto, a ono nešto nikad nije došlo | You waited for that something, and that something never came |
| Ma kakvi crni planovi, kad ne znaš što ti sutra donosi | What black plans, when you don't know what tomorrow brings |
| Nemaš pojma kud te rijeka odnosi… | You have no idea where the river is taking you… |
| Koliko rupa treba da se ispuni, praznina koju nosiš ti | How many holes need to be filled, the void you carry |
| Tko je kriv, tko je kriv, tko je kriv? | Who is to blame, who is to blame, who is to blame? |
| Sanjao si cijeli život snove o sreći i slobodi | You have dreamed all your life of dreams of happiness and freedom |
| Bježao od tuge, a pustio da te ona vodi | Flee from grief, and let her guide you |
| Sada gradom hodaš nervozan, imaš, imaš dojam da si izigran | Now you walk around the city nervous, you have, you have the impression that you have been tricked |
| Dan po dan, dan po dan, izigran… | Day after day, day after day, played… |
| Koliko rupa treba da se ispuni, praznina koju nosiš ti | How many holes need to be filled, the void you carry |
| Tko je kriv, tko je kriv, tko je kriv? | Who is to blame, who is to blame, who is to blame? |
| Ma kakvi crni planovi, kad ne znaš što ti sutra donosi | What black plans, when you don't know what tomorrow brings |
| Nemas pojma kud te rijeka odnosi… | You have no idea where the river is taking you… |
| Koliko rupa treba da se ispuni, praznina koju nosiš ti | How many holes need to be filled, the void you carry |
| Tko je kriv, tko je kriv, tko je kriv? | Who is to blame, who is to blame, who is to blame? |
Translation of the song lyrics Horoskop - Parni Valjak
Song information On this page you can read the lyrics of the song Horoskop , by -Parni Valjak
Song from the album: Original Album Collection, Vol. 2
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.12.2014
Song language:Croatian
Record label:croatia
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 1977 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Molitva ft. Dado Topic | 1994 |
| 2007 | |
| 2007 | |
Stojim Već Satima ft. Davor Gobac | 2007 |