Translation of the song lyrics Hajde Kaži Pošteno - Parni Valjak

Hajde Kaži Pošteno (original)

Jutro k’o svako jutro
Dosadno i lijeno
Ne želim otvoriti oči
Oko mene ništa njeno
Što se desilo?
To nije normalno
Ne mogu si pomoći!
Tumaram besciljno
Duša i tijelo se razilaze
Oko mene sretni ljudi
U nebo odlaze
Što se desilo…
Hajde kaži pošteno
Da li sam ti ikada
Učinio nešto nažao!
Hajde, hajde kaži!
Hajde kaži pošteno
Da li sam ti ikada
Učinio nešto nažao!
Zar nije bilo jednostavnije
Da stisneš malo i priznaš sve
Da ne činiš budalu od mene?
Zar sam to zaslužio?
Tvoje snove sam čuvao
Mrzim da priznam, al' boli me
Boli me
Što se desilo…
Hajde kaži pošteno…
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Što sam ti učinio?

Hajde Kaži Pošteno (translation)

Morning like every morning
Boring and lazy
I don't want to open my eyes
Nothing around her
What happened?
That is not normal
I can't help myself!
I wander aimlessly
Soul and body diverge
Happy people around me
They go to heaven
What happened…
Let's be honest
Have I ever been to you
He did something wrong!
Come on, come on!
Let's be honest
Have I ever been to you
He did something wrong!
Wasn't it easier
To squeeze a little and admit everything
Don't make a fool of me?
Did I deserve it?
I kept your dreams
I hate to admit it, but it hurts
It hurts
What happened…
Let's be honest…
Come on, come on!
Come on, come on!
Come on, come on!
Come on, come on!
What did I do to you?