Translation of the song lyrics Bolja Vremena - Parni Valjak

Bolja Vremena (original)

Trgam se od smijeha
Ništa ne pomaže…
Zaudara na jeftino
I ništa
Ništa ne pomaže
Što se to dešava?
Ne razum’jem
Možda su to godine
O, da sam barem zaljubljen
Govoriš:
«Zaboravi
Kad mogu drugi
Možeš i ti!»
Ja ne znam
Ja ne znam
Ja ne znam…
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Moliš me za jedan ples
Samo jedan ples
Trudiš se da se zabavim
Pomozi da zaboravim!
Govoriš:
«Zaboravi
Kad mogu drugi
Možeš i ti!»
Ja ne znam
Ja ne znam
Ja ne znam…
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Kaži što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?

Bolja Vremena (translation)

I wince with laughter
Nothing helps…
It stinks of cheap
And nothing
Nothing helps
What's going on?
I do not understand
Maybe it's the years
Oh, at least I'm in love
You speak:
"Forget it
When others can
You can too! ”
I do not know
I do not know
I do not know…
Say what
To work
When do I remember better times?
What to do
When do I remember better times?
You beg me for one dance
Just one dance
You're trying to have fun
Help me forget!
You speak:
"Forget it
When others can
You can too! ”
I do not know
I do not know
I do not know…
Say what
To work
When do I remember better times?
Tell me what to do
When do I remember better times?