Translation of the song lyrics Autoput - Parni Valjak

Autoput (original)

Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
i nosim obraz koji traje.
Prokleta nam sudbina
samo udara
samo trazi
trazi, trazi
a malo daje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
al ovim putem necu dalje.
Vlakovi nam prolaze
sreca prati podobne
nek racun plati tko ga salje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Jer ja samo sklopim oci
gdje god zelim ja cu doci
snovi teku uzvodno.
Nista novo, nista dobro
pod neonom ovog grada
nama gori crveno.
A djetinjstvo je gotovo.

Autoput (translation)

I am an ordinary man
I work with my hands
and I wear a cheek that lasts.
Damn our destiny
just hit
just ask
search, search
and gives little.
I'm building a highway in my head
to ride freely
and I don't let anyone bother me
when I drive too fast.
I am an ordinary man
I work with my hands
but this way I will not go further.
Our trains pass
happiness follows the like
let the bill be paid by whoever sends it.
I'm building a highway in my head
to ride freely
and I don't let anyone bother me
when I drive too fast.
Because I just close my eyes
wherever I want I will come
dreams flow upstream.
Nothing new, nothing good
under the neon of this city
it burns red for us.
And childhood is over.