Translation of the song lyrics Anja - Parni Valjak

Anja (original)

Anja gleda negdje visoko u zrak
Ona me ne vidi, vise me ne slisi
Anja misli da je ovdje mrak
Tako me nervira kada me odbija
Hej, hej, hej, daj saberi se Zar neznas ljubav ima isti jezik za sve
Hej, hej, hej, daj dodirni me Ja ću te ljubiti
Da nikad nećes, nećes me pozabiti
Anja čita novu reviju
I okreće novu stranicu
A, do jučer me za ruku hvatala
I na uho mi njezno saptala
Ja jos nigdje nemam stari tek s krvi
Daj sem prepira ja drugovi
Za nas je rock n roll postena stvar
Ja znam gitar, ja znam ljubit
Hej, hej, hej, daj saberi se Zar ne znas ljubav ima isti jezik za sve
Hej, hej, hej, daj dodirni me Dok ćes me ljubiti
Ja ću ti jodlati
Hej, hej, hej, daj saberi se Zar neznas ljubav ima isti jezik za sve
Hej, hej, hej, daj dodirni me Ja ću te ljubiti
Da nikad nećes, nećes me pozabiti

Anja (translation)

Anja is looking up in the air
She doesn't see me, she can't hear me anymore
Anja thinks it's dark here
It annoys me so much when they reject me
Hey, hey, hey, come on. Don't you know love has the same language for everyone
Hey, hey, hey, come touch me I'll love you
If you never will, you will never forget me
Anja is reading a new magazine
And it turns a new page
And until yesterday she was holding my hand
And she whispered softly in my ear
I don't have old blood yet anywhere
Give me a quarrel, comrades
For us, rock n roll is a fair thing
I know guitar, I know how to love
Hey, hey, hey, come on, don't you know love has the same language for everyone
Hey, hey, hey, let me touch while you love me
I'll yodel for you
Hey, hey, hey, come on. Don't you know love has the same language for everyone
Hey, hey, hey, come touch me I'll love you
If you never will, you will never forget me