Translation of the song lyrics 'Ajde igraj - Parni Valjak

'Ajde igraj (original)

Baš me briga što će netko reći
Ja ću uvijek preko svega preći
Jer imam nešto na čemu mi zavide svi
A to si mala ti!
Pred «Zvečkom» još stoje stari lavovi
Pomalo olinjali
I pomaknut' još se ne daju
Iako sve češće samo gledaju
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Mrdni sebe, pored tebe treba malo mjesta i za mene!
I za mene!
Neki ljudi govore glasno
A meni ništa nije jasno
Kažu treba štedjeti
Pa ja ni nemam što za trošiti!
Noćas moram izvesti nju
I pružiti joj besplatnu zabavu
A ako je neću zadovoljiti
Ma strest će me tamo gdje sam najtanji
Ajde igraj…
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Ajde igraj!

'Ajde igraj (translation)

I don't care what anyone says
I will always get over everything
Because I have something that everyone envies
And that's you baby!
Old lions are still standing in front of "Zveček"
A little sloppy
And the shifts are not yet given
Although more and more often they just watch
Come on, play!
Come on, play!
Come on, play!
Move yourself, I need a little space next to you for me too!
Behind me!
Some people speak loudly
And nothing is clear to me
They say you need to save
Well, I have nothing to spend!
I have to take her out tonight
And provide her with free entertainment
And if I don't satisfy her
It will shake me where I am thinnest
Let's play…
Come on, play!
Come on, play!
Come on, play!