Translation of the song lyrics WYN - Panimonica

WYN (original)

Обычный пятничный вечер, ты сидела в кафе одна,
Он не явился на встречу, ты взяла себе немного вина.
Я наблюдал за тобой и оценил тебя на 7 из 10.
Привет, не хочешь прокатиться со мной?
Куда угодно могу отвезти.
Ты не ответила Нет и через час я показал где живу:
По коридору прямо душ и клозет, все как-то просто словно сон наяву.
Потом все было как у всех и всегда, потом курили, я включил тебе Doors,
И вдруг поймал себя на мысли, что еще не задал тебе один весьма стандартный вопрос:
What’s your name?
What’s your name?
На утро все поменялось - ты сказала, что я подлец,
Твою использовал слабость, а теперь не тащу под венец.
Ты даже что-то разбила, заливая все потоками слез,
А я поймал себя на мысли, что уже не задам тебе один весьма стандартный вопрос:
What’s your name?
What’s your name?
Уже не важно
Не важно, забей
What’s your name?
What’s your name?
Уже не важно
Не важно, забей

WYN (translation)

Ordinary Friday night, you were sitting in a cafe alone,
He didn't show up for the meeting, you took some wine for yourself.
I watched you and gave you a 7 out of 10.
Hello, do you want to ride with me?
I can take you anywhere.
You did not answer No and an hour later I showed where I live:
There is a shower and a closet along the corridor, everything is somehow just like a waking dream.
Then everything was like everyone else and always, then they smoked, I turned on the Doors for you,
And suddenly I caught myself thinking that I had not yet asked you one very standard question:
What's your name?
What's your name?
In the morning everything changed - you said that I was a scoundrel,
I used your weakness, and now I don’t drag it down the aisle.
You even broke something, flooding everything with streams of tears,
And I caught myself thinking that I would no longer ask you one very standard question:
What's your name?
What's your name?
It doesn't matter anymore
It doesn't matter, kill it
What's your name?
What's your name?
It doesn't matter anymore
It doesn't matter, kill it