Translation of the song lyrics Кто мы - Panimonica

Кто мы (original)

Мы на обочине с текстами просроченными,
Словно обесточенный я кем-то извне.
Так любим условности, не пропускаем новости,
Которые нам кажутся реальными вполне, но
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
Мы отлично подкованы, знаниями новыми
О том, как все устроено, куда нам идти.
Мы все такие бесстрашные, смеемся над отставшими,
Герои интернета, повелители сети, но
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Наш вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
очнулись в субботу мы
Флешмобы и акции, онлайн-трансляции, большие корпорации на службе зла
Эпоха стагнации, и я не прочь остаться, но конечная станция - выходить пора
Выходить пора...
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу

Кто мы (translation)

We're on the sidelines with texts overdue
As if I was de-energized by someone from the outside.
We love conventions so much, we don’t miss the news,
Which seem to us quite real, but
Who are we?
If every Monday serves as a starting point
Who are we?
Friday evening dragged on a bit and we woke up on Saturday
We are well savvy, with new knowledge
About how everything works, where we go.
We're all so fearless, laughing at the stragglers
Heroes of the Internet, masters of the network, but
Who are we?
If every Monday serves as a starting point
Who are we?
Our Friday evening dragged on a bit and we woke up on Saturday
we woke up on Saturday
Flash mobs and promotions, online broadcasts, large corporations in the service of evil
The era of stagnation, and I'm not averse to staying, but the final station - it's time to leave
It's time to go out...
Who are we?
If every Monday serves as a starting point
Who are we?
Friday evening dragged on a bit and we woke up on Saturday
Who are we?
If every Monday serves as a starting point
Who are we?
Friday evening dragged on a bit and we woke up on Saturday