Translation of the song lyrics Sonuncu Liliya - Orxan Zeynallı

Sonuncu Liliya (original)

16-cı mərtəbədən baxırsan saraya
Mən isə sənin gözlərində görürəm saraylar
Ərköyün şahzadə, fikir vermirsən haraya
Məni bu hisslər görən sonda aparacaq haraya?
Deyirlər — sevgi səhər dumanı kimidir, sıx və tez itən
Mən də çıxacam bir gün cümləndəki mötərizədən
Sahildəsənsə, dəniz artıq maraqsızdır
Cənnətdəsənsə, mənə həyat maraqsızdır
O güllər solacaq, atılacaq
Xoş sözlər bir gün unudulacaq
Gecə gələcək, yenə günəş yatacaq
Amma ki, nəğmələr qalacaq əbədi yaddaşda
Sözlər deyilib artıq, mənə susmaq qalır
Əlindən tutsam belə ürəyin uzaq qalır
Ağlında mən olum, qoy, yadında mən qalım, qoy
Çılğın notlarla saf ürəyini mən alım, qoy
Yenə təxirə salınır səfərlər
Yeni doğmalar köhnə şəhərdə
Yenə qələmim yaradır dənizlər
Buruq saçına burulanda sətirlər
Uçmaq istəsən, tut əlimdən
Gülüşün görünür gözlərimdən
Səbəbin soruşma heç nəyin məndən
Sənə atdığım ilk addım bu nəğmə
Mənim vicdanımda çox göz yaşı var, bilirəm
Xoşbəxtliyi qənaətsiz xərcləmişəm, bilirəm
Belə bir hədiyyəyə layiq deyildim, bilirəm
Amma ki, möcüzələrə inanmağa haqqım var
Yalanın ən çox deyildiyi gündə sən doğuldun
Əlçatmaz arzulartək həyatımda quruldun
Və əgər dağılsa dünya, hər tərəf viran olsa
Razıyam sənlə xoşbəxtliyim hətta bir an olsa
Yenə də nəğmələrdə ümidsiz sətirlərdir
Sevgilər birtərəfli görüşlər qətillərdir
Və bir görüş həyatımdan günləri məhv etdikcə
Səni unudulmaz edən cəmi bir dəfə görməyimdir
Sualtı dünyada nağıl, sən orda şahzadə
Həyatım olsun yalan nağıl, təki sən şahzadə
Güzgüyə bax mələk olduğunu sal ara bir yada
Sənə son toxunuşum oldu sonuncu liliyada
Yenə təxirə salınır səfərlər
Yeni doğmalar köhnə şəhərdə
Yenə qələmim yaradır dənizlər
Buruq saçına burulanda sətirlər
Uçmaq istəsən, tut əlimdən
Gülüşün görünür gözlərimdən
Səbəbin soruşma heç nəyin məndən
Sənə atdığım son addım bu nəğmə

(translation)

You look at the palace from the 16th floor
And I see palaces in your eyes
Dear prince, you don't care where
Where will these feelings take me in the end?
They say - love is like a morning mist, dense and disappearing quickly
I will one day come out of the brackets in the sentence
If you are on the beach, the sea is no longer interesting
If you are in heaven, I don't care about life
Those flowers will fade and be discarded
Kind words will one day be forgotten
Night will come, the sun will sleep again
But the songs will remain in the memory forever
The words have already been said, I remain silent
Even if I hold your hand, your heart stays away
Let me be in your mind, let me remember, let me be
Let me take your pure heart with crazy notes
Trips are postponed again
New relatives in the old city
Again, my pen creates seas
Lines when curled into curly hair
If you want to fly, hold my hand
You can see the smile in my eyes
Don't ask me why
The first step I take for you is this song
There are many tears in my conscience, I know
I have spent my savings sparingly, I know
I did not deserve such a gift, I know
But I have a right to believe in miracles
You were born on the day when most lies are told
You were established in my life with unattainable dreams
And if the world collapses, everything is devastated
I agree that I am happy with you, even for a moment
Still, they are hopeless lines in the songs
Loves are one-sided encounters and murders
And as a meeting destroys the days of my life
What makes you unforgettable is that I only saw you once
A fairy tale in the underwater world, you are a prince there
Let my life be a fairy tale, but you are a prince
Look in the mirror and remember that you are an angel
I had the last touch with you in the last lily
Trips are postponed again
New relatives in the old city
Again, my pen creates seas
Lines when curled into curly hair
If you want to fly, hold my hand
You can see the smile in my eyes
Don't ask me why
The last step I took for you is this song