Translation of the song lyrics Yaxşı Qız - Orxan Zeynallı

Yaxşı Qız (original)

Oyanır hamıdan tez, baxır pəncərədən
Günəş rəngli saçlar, yaşıl göz, incə bədən
Bir azdan oyanacaq həyatdə ən vacib insanlar
Soruşacaqlar ki, hara baxırsan pəncərədən
Səhər yeməyi hazır, qaynar çay əlini yandırsa da
Səsini çıxara bilməz, çünki o fədakardır
Evin bütün yükünü kişilərin yerinə qaldırsa da
Kompliment eşitmir, şirin sözə qulağı kardır
Telefon əlindən alınıb, artıq iki ildən çoxdur
Sinif yoldaşına zəng etməkdə günahkardır
Münasibət qurmaqdan söhbət belə gedə bilməz
Ailəyə ləkə yaxılsa, o tək səbəbkardır
Darıxmır ötən illər üçün, çünki elə həmişə beləydi
Düşünür — qəribədir bu tale, hər şey kələkdir
Kaş ki, gülüşə döndərdi axıtdığı hər göz yaşı
Halbuki sevgiyə layiqdir yaraşıqlı gözü, qaşı
Xeyir və şər məclislərinə bər-bəzəkli
O uşaqlıqdan bilir artıq nə düz, nə əyri
Təhsil ikinci plandadır əsas ev işləridir
Gələcək həyat yoldaşına indidən öyrəşməlidir
Küçəyə tək başına çıxmaq olmaz, nə işin var çöldə?!
Tanımadığın insanlara qarşı olsun sərt çöhrə
Dinləmək olar ancaq muğam, bir də xalq mahnıların
Valideyn tərəfindən təyin olur arzuların
Bugün-sabah nişan, dəyişəcək ancaq ünvan
Dəyişəcək divarlar, amma həyat hələ zindan
Olmazmı ki, bu otaqdan onun da nazı qalsın?
Əsas o deyil, əsas evin kişisi razı qalsın
Əsas — qohumlar desin ki, o yaxşı qızdır
Əsas — bu cəmiyyət desin ki, o yaxşı qızdır
Axı o insan deyil, sadəcə kiminsə namusu
Ölüb yenidən oğlan doğulmaqdır tək arzusu

Yaxşı Qız (translation)

He wakes up faster than anyone, looks out the window
Sun-colored hair, green eyes, slim body
The most important people in life who will soon wake up
They will ask where you look out the window
Breakfast is ready, even if the hot tea burns your hand
He can't raise his voice because he is selfless
Although it carries all the burdens of the house instead of men
He does not hear compliments, he is deaf to sweet words
The phone was confiscated more than two years ago
He is guilty of calling his classmate
There is no question of building a relationship
If the family is tarnished, it is the only reason
He does not miss the past years, because it has always been so
He thinks - this fate is strange, everything is a trick
I wish every tear she shed turned to laughter
However, beautiful eyes, eyebrows worthy of love
Decorated for the meetings of good and evil
He knows from childhood what is straight and what is crooked
Education is secondary to basic homework
She needs to get used to her future husband
You can't go out on the street alone, what are you doing outside ?!
Have a tough face against people you don't know
You can listen not only to mugam, but also to folk songs
Dreams are determined by the parent
Today or tomorrow the engagement will change, but the address
The walls will change, but life is still a dungeon
Shouldn't he be left out of this room?
The main thing is not that, the man of the main house should be satisfied
The main thing - relatives say that she is a good girl
The main thing is that the society says that she is a good girl
After all, he is not a human being, just someone's honor
The only dream is to die and be born a boy again