Translation of the song lyrics Evdən Uzaqda - Orxan Zeynallı

Evdən Uzaqda (original)

Biz sevməmişdik ki, bizi ayırsınlar
Həyatımızdan uzaqda bizə bir ev tiksinlər
Gülüşümüzü öldürüb, bizi böyütsünlər
Səninçün darıxmaqla məni sınağa çəksinlər
Önümüzdə tilsimlər, qırılacaq hirsimdən
Təslim olmaq vərdişini istəmirəm diriltsinlər
Dəyişməliyik çox şeyi kökündən, irsindən
Unudulur hər bir söz musiqinin səsindən
Uzaqda bir şəhər, piyada getmək arzusu
Həyatda dalbadal gələn ölüm qoxusu
İnsalarnn yuxusu deyəsən çox şirindir
Xoşbəxtlikdən bizə çatan cəmi bir dilimdir
Həyatda gərək gecikəsən ki, yolunu gözləsinlər
Mümkün deyil, sevsələr də gərək gizləsinlər
Arada evə zəng vur ki
Səsini eşitsinlər…
Eşidib sevinsinlər…
Evdən uzaqda olan qardaşım üçün…

Evdən Uzaqda (translation)

We did not like to be separated
Let them build us a house far from our lives
Let them kill our laughter and raise us
Let them test me with longing for you
Spells in front of us, from my broken anger
I do not want to revive the habit of surrender
We have to change a lot of things from the root, from the heritage
Every word is forgotten from the sound of music
A distant city, the desire to walk
The smell of death in life
People's dreams seem very sweet
Fortunately, it is only a slice that reaches us
You have to be late in life so that they can wait for you
It is impossible, even if they love, they should hide
Call home in the meantime
Let them hear your voice…
Let them be happy to hear…
For my brother away from home…