Translation of the song lyrics Алена - Ольга Кормухина

Алена (original)

Когда так трудно быть собой и ты спешишь любой ценой,
Скорее стать в глазах друзей — серьезней и взрослей.
Ты ждешь, что кто-нибудь поймет, как ты мечте своей верна.
Что быть счастливой твой черёд и я такой была…
Припев:
Верь мне, Алёна, счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна, не спеши, всё будет с тобой ещё.
В ладонях яркий апельсин и две свечи едва горят.
Вот ты одна и он один, но далеко твой взгляд.
Там ждёт твой принц руки твоей, а здесь, как птицы взаперти,
Горят два призрака огней и ты спешишь уйти.
Припев:
Верь мне, Алёна, счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна, не спеши, всё будет с тобой ещё.
А ночь, как стая синих птиц, но всё не так, как ты ждала.
И тает снег между ресниц и я такой была.
Скорей утри слезу рукой, кто знает может здесь-сейчас.
Тот самый принц желанный твой с тебя не сводит глаз.
Припев:
Верь мне, Алёна, счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна, не спеши, всё будет с тобой.
Верь мне, Алёна, счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна, не спеши, всё будет с тобой ещё.

(translation)

When it's so hard to be yourself and you're in a hurry at any cost,
Rather, become more serious and mature in the eyes of friends.
You are waiting for someone to understand how true you are to your dream.
That it's your turn to be happy and I was like that...
Chorus:
Believe me, Alena, happiness will smile at us again.
Trust me, Alena, do not rush, everything will be with you yet.
In the palms of a bright orange and two candles are barely burning.
Here you are alone and he is alone, but your gaze is far away.
There your prince is waiting for your hand, and here, like birds locked up,
Two ghosts of lights are burning and you are in a hurry to leave.
Chorus:
Believe me, Alena, happiness will smile at us again.
Trust me, Alena, do not rush, everything will be with you yet.
And the night is like a flock of blue birds, but everything is not as you expected.
And the snow melts between the eyelashes and I was like that.
Quickly wipe the tear with your hand, who knows, maybe here and now.
That same prince your desired does not take his eyes off you.
Chorus:
Believe me, Alena, happiness will smile at us again.
Trust me, Alena, don't rush, everything will be fine with you.
Believe me, Alena, happiness will smile at us again.
Trust me, Alena, do not rush, everything will be with you yet.