Translation of the song lyrics 93-й - Ольга Кормухина

93-й (original)

На святой Руси нынче матерно, на святой Руси нынче мелочно.
Что сказать мне вам, матери?!
Что мне спеть для вас, девочки?
Не чужие мы и не пришлые, просто выпало нам злое времечко.
Вот и стали мы вдруг лишними на своей земле, девочки.
Проигрыш.
Чем согреться на Руси, чем утешиться?
Развелось тут и там всякой нечисти.
Кому — пить вино, кому — тешиться, а кому — за всех тяжкий крест нести.
Припев:
Небо знает, небо пишет золотые письмена,
Небо видит, небо слышит, небо помнит имена,
Небо помнит имена.
Проигрыш.
На кухарок и дворян уж не делимся, вровень жертвуя, стали близкими.
Только смотрим в небеса, да надеемся, кто-нибудь!
Спасите Землю российскую!
Не бросайте из огня — да в полымя наших мальчиков, наших девочек!
Мы и так уже стоим голыми, на семи ветрах — свечками!
Припев:
Небо знает, небо пишет золотые письмена,
Небо видит, небо слышит, небо помнит имена,
Небо помнит имена.
Проигрыш.
Неужели ещё не оплачены все счета, что во злобе нам завещаны?
Но рожаем мы еще мальчиков, значит выживет и Русь, она — Женщина!
Припев:
Небо знает, небо пишет золотые письмена,
Небо видит, небо слышит, небо помнит имена,
Небо помнит имена.

93-й (translation)

In holy Russia today it is obscene, in holy Russia today it is petty.
What can I tell you mothers?!
What should I sing for you girls?
We are not strangers and not strangers, we just had an evil time.
So we suddenly became superfluous on our land, girls.
Losing.
How to keep warm in Russia, how to console yourself?
Divorced here and there all sorts of evil spirits.
To whom - to drink wine, to whom - to amuse, and to whom - to bear a heavy cross for everyone.
Chorus:
The sky knows, the sky writes golden letters,
The sky sees, the sky hears, the sky remembers the names,
The sky remembers the names.
Losing.
We are no longer divided into cooks and noblemen, sacrificing equally, we have become close.
We just look to the sky, but we hope someone!
Save the Russian Land!
Do not throw out of the fire - yes, into the fire of our boys, our girls!
We are already standing naked, on seven winds - like candles!
Chorus:
The sky knows, the sky writes golden letters,
The sky sees, the sky hears, the sky remembers the names,
The sky remembers the names.
Losing.
Haven't we paid all the bills that were bequeathed to us in spite?
But we are giving birth to more boys, which means that Russia will also survive, she is a Woman!
Chorus:
The sky knows, the sky writes golden letters,
The sky sees, the sky hears, the sky remembers the names,
The sky remembers the names.