Translation of the song lyrics Нас учили быть птицами - Ольга Кормухина

Нас учили быть птицами (original)

Помнишь, нас учили быть птицами?
Ах, не отворачивай голову.
Птицами с волшебными лицами —
Чистыми, высокими, гордыми.
Птицами, летящими за море,
Чтобы обернуться и заново
В клювиках созвездия спицами —
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Помнишь, нас учили жить с песнями?
Как нам не сиделось за партами!
-0
Мы бежали в Рай наш, туда, где под лестницей
Маялась гитара инфарктами.
И не поняли, и не открыли мы,
Трогая ресницы ресницами,
Что уже тогда были с крыльями;
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Помнишь, нас учили быть птицами —
Чистыми, высокими, гордыми!
Птицами с волшебными лицами!
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Нас учили быть птицами.

Нас учили быть птицами (translation)

Remember we were taught to be birds?
Ah, don't turn your head away.
Birds with magical faces -
Pure, tall, proud.
Birds flying across the sea
To turn around and anew
In the beaks of the constellation with knitting needles -
Remember we were taught to be birds?
Birds.
We were taught to be birds.
Birds.
Do you remember we were taught to live with songs?
How could we not sit at our desks!
-0
We fled to our Paradise, to where under the stairs
The guitar suffered from heart attacks.
And we did not understand, and we did not open,
Touching eyelashes with eyelashes,
What already then were with wings;
Remember we were taught to be birds?
Birds.
We were taught to be birds.
Birds.
We were taught to be birds.
Remember, we were taught to be birds -
Clean, tall, proud!
Birds with magical faces!
Remember we were taught to be birds?
Birds.
We were taught to be birds.
Birds.
We were taught to be birds.