Translation of the song lyrics Остров - Ольга Кормухина

Остров (original)

Где-то в море остров есть,
Там хранит свой клад судьба:
Свет и горе, тень и лесть, и любви слова.
Взвесит радость или боль на весах она
И обманет нас порой, отправляя к земле
Дар свой на корабле.
Проигрыш.
Мы с тобой не ждём печаль, а печаль стучится в дом
И сгорает, как свеча, счастье — быть вдвоем.
Я судьбу перехитрю, — не зажгу маяк
И тогда печаль моя на ночном корабле
Не найдет путь к земле.
Проигрыш.
У костра из наших бед загрустит судьба,
Снарядит в тот час к тебе два корабля:
На одном — мир и сон и любовь — на другом.

(translation)

Somewhere in the sea there is an island,
Fate keeps its treasure there:
Light and sorrow, shadow and flattery, and words of love.
She will weigh joy or pain on the scales
And sometimes deceive us, sending us to the ground
Your gift on the ship.
Losing.
You and I do not expect sadness, but sadness is knocking on the house
And the happiness burns like a candle - to be together.
I'll outwit fate - I won't light a beacon
And then my sadness on the night ship
Will not find a way to earth.
Losing.
At the fire of our troubles, fate will be sad,
At that hour, he will equip two ships for you:
On one - peace and sleep and love - on the other.