Translation of the song lyrics Адам - Ольга Арефьева, Пётр Акимов

Адам (original)

Глухой слыхал, как немой рассказывал,
Что слепой видал, как хромой побежал.
Немой сказал глухому — слышишь?
-
Ты такой же, как я, урод.
Ты мне брат и друг и с тобой мы выше
Всех этих здоровых господ.
Хоть нас обидел Господь, но мы дышим
Тем же, чем всякий скот,
И знаем, что каждый оттуда же вышел,
Куда он потом уйдёт.
Глухой отвечал ему — о брат мой!
Мы на верном пути.
Ведь на воде пишут вилы правду,
В неё лишь надо войти.
Горечь земных страданий слаще,
Чем этот лживый грех,
Давай пойдём по дороге, аще
Мы не несчастней всех!
И тут в разговор вмешался бывший
Вблизи при этом слепой —
Я видел, как выстрелы в небе пишут
О Том, Кто всегда живой,
Птицы сгорают, взлетая выше,
Хватают крыльями газ,
Я понимаю побольше Ницше
И место моё среди вас!
Давай пойдём по земле и расскажем
Всё, что мы поняли здесь —
Вскричал безногий, зашедшийся в раже
Познания антитез —
Я буду плясать чечётку и каждый
За это нам даст пить и есть,
И не помешает нам, эка важность, —
То, что поломан протез!
И встрял в разговор сумасшедший — я с вами
Всюду пойду в бреду!
Вам нужен совет и моя поддержка, —
А мной говорит Святой Дух,
Я ввожу в заблужденье женщин
Танцами пьяных мух,
Суп в моём котелке переперчен,
Но один я сгожусь за двух.
Они, зацепившись локтями, взлетели,
Не зная ещё, куда,
Не зная, что снизу их на прицеле
Держат из зала суда,
Не зная, что мёртвый с живым неразделен,
А живой всем должен всегда —
В их ущерблённой во всём артели
Частями набрался Адам.
Они не слышали выстрела снизу,
Что лупит по всем, кто смог.
Они толкались ногами о выси,
Теменем бились в смог,
Удар их всех излечил от жизни,
Дыханье ушло за порог,
Их плоть разлетелась на тряпки со свистом,
В глазах их открылся Бог.
И в день, когда они выпали взвесью
На бренный и грешный свет
Не получил особых известий
Не имел особых примет,
Пили, ели и пели песни,
Копили, рождались, дрались,
Лишь кто-то взглянул ненароком на месяц
И снова уставился вниз.

(translation)

The deaf man heard the dumb one say
That the blind saw how the lame ran.
The mute said to the deaf - do you hear?
-
You are just like me, freak.
You are my brother and friend, and with you we are higher
All these healthy gentlemen.
Although the Lord offended us, we breathe
The same as any cattle
And we know that everyone came out of there,
Where will he go next.
The deaf man answered him - O my brother!
We are on the right track.
After all, pitchforks write the truth on the water,
You just need to enter into it.
The bitterness of earthly suffering is sweeter,
Than this false sin
Let's go along the road
We are not the most miserable of all!
And then the former intervened in the conversation
Close at the same time, the blind
I saw the shots in the sky write
About the One who is always alive,
Birds are burning, flying higher
Wings grab the gas
I understand more Nietzsche
And my place is among you!
Let's walk the earth and tell
Everything we understand here is
The legless man cried out, having gone into a rage
Knowledge of antithesis -
I will tap dance and everyone
For this he will give us food and drink,
And it will not interfere with us, such importance, -
The fact that the prosthesis is broken!
And the crazy one stuck in the conversation - I'm with you
I will go everywhere in delirium!
You need advice and my support,
And the Holy Spirit speaks to me,
I mislead women
Drunken flies dancing
The soup in my pot is peppered,
But one I'll do for two.
They, hooked on their elbows, took off,
Not knowing yet where
Not knowing what is below them at gunpoint
Kept from the courtroom
Not knowing that the dead is inseparable from the living,
And the living must always -
In their artel damaged throughout
Partially recruited Adam.
They did not hear the shot from below,
What beats on everyone who could.
They pushed their feet on the heights,
They fought with the crown of the head in smog,
The blow cured them all of life,
Breath went over the threshold
Their flesh shattered into rags with a whistle,
God was revealed in their eyes.
And on the day when they fell in suspension
To the mortal and sinful world
Didn't receive much notice
Didn't have any special features
They drank, ate and sang songs,
They saved, were born, fought,
Only someone inadvertently looked at the month
And looked down again.