Lyrics of Жонглёр - Ольга Арефьева, Ковчег

Жонглёр (original)

самый главный в небесах — не совсем монарх,
он в серебряных трусах, золотых штанах,
на одной его руке — кольца и шары,
на другой — наши миры…
кто попал в его ладонь, тот взлетит как мяч,
раздаётся легкий звон — и всё пляшет вскачь…
я — в его ладони шар, я — летящий жар,
его арт, цветной азарт…
десять дней в золотых руках —
сердце пропускает такт.
перевернулась и пошла —
улыбалась, но слёзы грели.
вместо мата поставила шах,
десять песен и альманах,
на золотой трубе — хвала,
а на серебряной — только трели…
ля-ля-ля ля-ляй ля-ля ля-ля
мир — круглый, словно цирк,
ля-ля-ля ля-ляй ля-ля ля-ля
мир — бублик, а нём дырка.
самый главный в небесах — не совсем монах,
он в серебряных трусах, золотых штанах,
он жонглёр большой игры, звёзд или планет,
хоть его почти что нет…
хоть его почти что нет — вертит он миры
и одет то в плащ, то в плед звёздной мишуры.
вот вращает круг удач, смех его кусач,
кто он — врач или палач?..
десять дней в золотых снегах,
как удержаться на ногах?

(translation)

the most important in heaven is not quite a monarch,
he is in silver shorts, gold pants,
on one of his hands are rings and balls,
on the other - our worlds ...
whoever hits his palm will take off like a ball,
there is a slight ringing - and everything is dancing at a gallop ...
I am a ball in his palm, I am a flying heat,
his art, color excitement ...
ten days in golden hands -
heart skips a beat.
turned over and went -
smiled, but the tears warmed.
put a check instead of checkmate,
ten songs and an almanac,
on the golden trumpet - praise,
and on silver - only trills ...
la-la-la la-lai la-la la-la
the world is round like a circus,
la-la-la la-lai la-la la-la
the world is a donut, and it is a hole.
the most important in heaven is not quite a monk,
he is in silver shorts, gold pants,
he is a juggler of the big game, stars or planets,
even though it's almost non-existent...
even though he is almost gone - he spins the worlds
and dressed now in a cloak, now in a plaid of starry tinsel.
here it rotates the circle of luck, its laughter is biting,
who is he - a doctor or an executioner? ..
ten days in golden snows,
how to stay on your feet?