Translation of the song lyrics Niemand - OK KID

Niemand (original)

Generation Warum?
— So dumm aus der Wäsche schauen
Was ist los mit dem Tellerwäschertraum?
Die Finger nach Erfolg geleckt, jetzt Fingernägel kauen
Was ist los mit dem Start up?
Warum zum Ende down?
Über das Ziel hinaus, jetzt wieder weit entfernt
Über dem Undercut Siegesträhnen, gleich gefärbt
Austeilen, einstecken — du wärst gerne hart im Nehmen
Warten auf die Zeiten Frühling, Angst vor dem Herbst des Lebens
Kurz übergeben, dann vergessen wie es war
Doch nie vergessen wie Opa zu dir sprach:
«Niemand wird dein Kinderherz zerbrechen
Niemand, niemand
Sei wie ein Insektensohn, lerne früh von hinten stechen!»
Und wenn es blutet, dann hör auf dich zu verletzten
Niemals Hinterbank.
Nur wer sich aufregt kann sich wiedersetzen
Nur du allein bist Schuld, im Spiel mit deinen Nerven
Im Spiel mit der Geduld
Wenn es dunkel wird da draußen, denkst du wieder an die Zeit
Aus und vorbei, alles aus und vorbei
An die Nächte auf den Straßen, du wärst gern wieder dabei
Niemand sieht dich, niemand sieht dich
Deine Blicke sprechen Bände, die Gedanken sind noch frei
Niemand hört dich, niemand hört dich
Doch deine Lippen sind geschlossen, niemand hört dich wenn du schreist
Niemand hört dich wenn du schreist
Alphamännchen in der Beta Version, noch fehlerhaft
Doch nur wer Fehler macht wird sich dafür belohnen
Was für ein wunderschöner Satz
Teils mit deinen Freunden, auf deiner Chronik ist noch Platz
Wenn dein Leben nur Zitate retten
Valium fürs Volk, zwischen Ketamin und Schlaftabletten
Harte Fakten weich gespühlt
Unterkante Oberlippe halbgelähmtes Wir-Gefühl
Du schmierst dir Honig um den Mund
Dann schmecken auch die Häppchen deiner brotlosen Kunst
Niemand außer dir ist Schuld
Im Spiel mit deinen Nerven
Im Spiel mit der Geduld
Wenn es dunkel wird da draußen, denkst du wieder an die Zeit
Aus und vorbei, alles aus und vorbei
An die Nächte auf den Straßen, du wärst gern wieder dabei
Niemand sieht dich, niemand sieht dich
Deine Blicke sprechen Bände, die Gedanken sind noch frei
Niemand hört dich, niemand hört dich
Doch deine Lippen sind geschlossen, niemand hört dich wenn du schreist
Niemand hört dich wenn du schreist

(translation)

Generation Why?
— Look so stupid
What's up with the rags dream?
Licking your fingers for success, now biting your nails
What's up with the startup?
Why end down?
Over the target, now far away again
Victory streaks above the undercut, colored the same
Hand it out, take it — you'd like to be tough
Waiting for the spring times, afraid of the fall of life
Handed over briefly, then forgotten how it was
But never forget how grandpa said to you:
«No one will break your child's heart
Nobody, nobody
Be like a son of an insect, learn to sting from behind at an early age!»
And if it bleeds, stop hurting yourself
Never back seat.
Only those who get upset can sit back
You alone are to blame for playing with your nerves
Playing with patience
When it gets dark out there, you think about the time again
It's over and over, it's over and over
To the nights on the streets, you'd like to be there again
Nobody sees you, nobody sees you
Your looks speak volumes, your thoughts are still free
Nobody hears you, nobody hears you
But your lips are closed, no one hears you when you scream
Nobody hears you when you scream
Alpha male in the beta version, still buggy
But only those who make mistakes will be rewarded for it
What a beautiful sentence
Share with your friends, there is still space on your timeline
When only quotes save your life
Valium for the people, between ketamine and sleeping pills
Hard facts softened
Lower edge of upper lip, semi-paralyzed sense of togetherness
You smear honey around your mouth
Then the appetizers of your unprofitable art will also taste good
It's nobody's fault but you
Playing with your nerves
Playing with patience
When it gets dark out there, you think about the time again
It's over and over, it's over and over
To the nights on the streets, you'd like to be there again
Nobody sees you, nobody sees you
Your looks speak volumes, your thoughts are still free
Nobody hears you, nobody hears you
But your lips are closed, no one hears you when you scream
Nobody hears you when you scream