Translation of the song lyrics Voggesong - Odd Nordstoga

Voggesong (original)

Det skull' 'kje bli ein voggesong
Så går visst blyanten den vegen denne gong
For eg ynsker deg bak hav og fjell
At du får sova godt i kveld
Når huset stilnar og sola glar
Og du har pysjen på, den raude som du plar
Kan eg be deg taka ein klem eller eit par
Å ta å sende ned til far?
Fire stryk på kvart eit kinn
Så ynskjer me velkomen inn
Til til englar og til stjerneris
Å er det vel god natt då på eit vis
No har nok dyna di blitt varm
Hell kanskje kviler du på mor sin gode arm
Og der borte søv vel storebror
Og om eit blunk så er du like stor
Eg syns vel songen blei litt fin
Og hels til mor og bror, men songen den er din
Og eg ynskjer deg bak hav og fjell
At du fær sova godt i kveld

Voggesong (translation)

It'll not be a lullaby
Then the pencil will go that way this time
Because I want you behind the sea and mountains
That you get a good night's sleep
When the house calms down and the sun shines
And you're wearing the baby, the red one you're wearing
Can I ask you to take a hug or a couple
To take to send down to father?
Four strokes on a quarter of a cheek
Then we welcome in
To angels and to stargazers
Oh, it's a good night then, in a way
Now your duvet has gotten warm
Maybe you'll rest on your mother's good arm
And over there, big brother probably slept
And in the blink of an eye, you're just as big
I think the song was a bit nice
And hello to mom and brother, but the song is yours
And I wish you behind the sea and the mountains
That you get a good night's sleep