Translation of the song lyrics Ser deg no - Odd Nordstoga

Ser deg no (original)

Alt som skjer, skjer for fyrste gong
Det eg syng, er min fyrste song
Eg er ny for kvar dag som renn
Eg er ny for deg
Det står eit tre ved ein vårkledd fjord
Det står ein vase her på mitt bord
Du plukka blomar frå apalgrein
Og gav til meg
Eg var blind, men eg ser deg no, du ler
Tenk at i alle år var verdi mørk
Men i vår, står eg her og ser, og du ler
Ja, eg ser deg no, du ler
Tenk at i alle år var verdi mørk
Men i vår, i vår står eg her og ser
Vil du vita kva ljoset er
Kom då hit og ver meg nær
Eg skal sjå deg og seia deg det
Sei' deg kva eg ser
Eg vil gå i det vide land
Eg vil syngje om alt eg fann
Eg vil gjeva av ei open hand
I lag med deg
Eg var blind, men eg ser deg no, du ler
Tenk at i alle år var verdi mørk
Men i vår, står eg her og ser, og du ler
Ja, eg ser deg no, du ler
Tenk at i alle år var verdi mørk
Men i vår, i vår står eg her og ser

Ser deg no (translation)

Everything that happens happens for the first time
What I sing is my first song
I'm new every day that runs
I am new to you
There is a tree by a spring-covered fjord
There is a vase here on my table
You pick flowers from the apple branch
And gave to me
I was blind, but I see you now, you laugh
Consider that in all years value was dark
But this spring, I stand here and watch, and you laugh
Yes, I see you now, you are laughing
Consider that in all years value was dark
But this spring, this spring I stand here and watch
Do you want to know what the light is
Then come here and be close to me
I will see you and tell you
Tell you what I see
I want to walk in the wide country
I want to sing about everything I found
I want to give an open hand
In team with you
I was blind, but I see you now, you laugh
Consider that in all years value was dark
But this spring, I stand here and watch, and you laugh
Yes, I see you now, you are laughing
Consider that in all years value was dark
But this spring, this spring I stand here and watch