| jeg sitter p? | I'm sitting on |
| noe jeg liker noe svart noe flat noe som ikke er s?
| something I like something black something flat something not s?
|
| altfor myyyyykt
| way too muchyyyyt
|
| jeg sitter p? | I'm sitting on |
| no asfalt som er blitt lagt midt i gAtA
| no asphalt that has been laid in the middle of the gAtA
|
| jeg sitter ikke p? | I'm not sitting on? |
| et teppe nEi ikke et pleeeeedd
| a blanket nEi not a pleeeeedd
|
| jeg sitter ikke p? | I'm not sitting on? |
| noe som er veldig myykt
| something that is very soft
|
| jeg sitter p? | I'm sitting on |
| asfalt det er ikke som en pose full av fj?? | asphalt it's not like a bag full of fj?? |
| heehh???r
| heehh???r
|
| asfalt er ikke som melteost p? | asphalt is not like processed cheese p? |
| en tube
| a tube
|
| asfalt er ikke som jeeentehuuuud
| asphalt is not like jeeentehuuuud
|
| nei asfalt ligner ikke noe P? | no, asphalt doesn't look like P? |
| En Madrass
| A mattress
|
| for asfalt er IKKE s? | for asphalt is NOT s? |
| mykt som alle de tingene, men det er ikke meningen heller
| soft like all those things, but that's not the point either
|
| n? | n? |
| r man snakker om Skikkelig asfalt da er det det hardeste som gjelder
| When you talk about proper asphalt, it is the hardest that applies
|
| for asfalt er IKKE s? | for asphalt is NOT s? |
| mykt som de tingene, men det er ikke meningen heller
| soft like those things, but that's not the point either
|
| n? | n? |
| r man snakker om kriterier for skikkelig asfalt da er det det hardeste som
| When you talk about criteria for proper asphalt, it is the hardest
|
| gjelder
| applies
|
| Man lager ikke hus av asfalt og heller ikke kl??? | You don't make houses out of asphalt and neither at??? |
| hh??h?h?r
| hh??h?here
|
| det er ikke no smart? | that's not smart? |
| lage seg mat av asfalt
| make food from asphalt
|
| og heller ikke vindur, tv’er, pc’er og dyr ost
| and also not wind clocks, TVs, PCs and expensive cheese
|
| heller ikke vindur eller masipan
| nor wind clock or masipan
|
| det er ingen som pynter til p? | there is no one decorating for p? |
| ske med asfalt og folk som bruker asfalt som hatt
| spoon with asphalt and people who wear asphalt as a hat
|
| og jeg har aldri sett noen har plageasfalt som lommet? | and I've never seen anyone have trouble asphalt like the pocket? |
| rkle heller
| rkle rather
|
| og asfalt er ikke noe godt i gratenger og det er ikke no egna middel mot lus
| and asphalt is not good in gratins and there is no suitable remedy against lice
|
| og asfalt er ikke no godt i tegner (?) og jeg er ikke interesert i asfalt som mus
| and asphalt is no good at drawing (?) and I'm not interested in asphalt as a mouse
|
| Nei, det er ikke noe smart? | No, that's nothing clever? |
| safte asfalt da kan man ikke lage noen skikkelig
| juicy asphalt then you can't make any properly
|
| god drikk
| good drink
|
| vi kan ikke spille p? | we can't play p? |
| asfalt og f? | asphalt and f? |
| fram vidunderlig musikk
| produce wonderful music
|
| man kan ikke bygge en sporvogn av asfalt og man kan ikke bygge en trikk
| one cannot build a tram from asphalt and one cannot build a tram
|
| og Asfalt er ikke s? | and Asphalt is not s? |
| t? | t? |
| yelig matereale at det kan erstatte en strikk
| yelig matereale that it can replace a knit
|
| Men hvis man har sans for veier og parkeringsplasser og rundkj? | But if one has a sense for roads and parking spaces and roundabouts? |
| ringer
| calls
|
| er man ogs? | is one too? |
| glad i asfaaaaalt
| happy with asfaaaaall
|
| ingen her i verdens plass er bedre som belegg
| no one here in the world space is better as a covering
|
| derfor blir alle glade mens iiiii verden.
| therefore all become happy while iiiii the world.
|
| sl? | hit? |
| r ett slag for asfalten i kveld
| r one blow for the tarmac tonight
|
| ja ta? | yes take? |
| inviter med deg asfalt biten hjem ikveeeld
| invite the bit of asphalt home with you forever
|
| og gi oppkj? | and give up |
| rselen din en litenliten klemmekleeeeem
| your rselen a tiny squishy cleeeeeem
|
| og by askalten din p? | and bid your askalt p? |
| litt kvelds.
| a little evening.
|
| Og ikke Spy p? | And don't Spy on? |
| asfalten det tar seg ikke ut | the asphalt it doesn't work out |