Translation of the song lyrics Tiøringen - Odd Nordstoga

Tiøringen (original)

Det her er ein liten song om det å vera nære
Og kjenne ord som du og eg og elsk og ømt og kjære
Og leva i eit sorglaust hav, og berre vera to
Og vegen fram ja den gløymer du, du er ved målet no
Og politikken utanlands er borte som ei sviske
Og alle måla for deg sjølv dei er du ved å miste
For det du viar tanken på er støre av format:
Det er om ho vil lgge sine armar om deg snart
Og sia
So ro du vesle guten min
Så skal du få meir enn du fekk for tiøringen din, for tiøringen din
So ro du vesle guten min
Så skal du få meir enn du fekk for tiøringen din, for tiøringen din
So ro du vesle gut;
i morgon har me fri
Og når så so ro er ferdig då blir alle ord for små
Og alle fraser havnar i det patetiske blå
Men jenta ho skyna kva det gjalt
Så syng ho…
Det her var ein liten song om det å vera nære
Og dela sama mjølkeglas og saman vera sære
Og båe gløyme tanken på om morgonen blir god
Og heller la oss leva på kor godt me har det no

Tiøringen (translation)

This is a little song about being close
And know words like you and me and love and tender and dear
And live in a carefree sea, and only be two
And the way forward yes you forget it, you are at the goal no
And politics abroad is gone like a prune
And all the goals for yourself you are about to lose
For what you are thinking of are larger formats:
It's if she wants to put her arms around you soon
And sia
So ro you little good min
Then you will get more than you got for your tithe, for your tithe
So ro you little good min
Then you will get more than you got for your tithe, for your tithe
So ro du vesle gut;
tomorrow I have time off
And when so calm is over then all words become too small
And all phrases end up in the pathetic blue
But the girl figured out what was wrong
So sing ho…
This was a little song about being close
And share the same glass of milk and together be weird
And both forget the thought of the morning being good
And rather let's live in a choir well we have it now