Translation of the song lyrics Frøken Franzen - Odd Nordstoga

Frøken Franzen (original)

Frøken Franzen, frøken Franzen, eg er ikkje den du trur
Eg vil gjerne vera brudgom dersom du vil vera brur
Frøken Franzen, eg er heime, om du bankar på mi dør
Kjem eg gjerne med min limousin, er gjerne din sjåfør
Frøken Franzen, denne songen syng eg aller mest for deg
Eg har sett deg mange gonger, men du kjenner ikkje meg
Frøken Franzen, du er med i tusen TV-program
Der dei talar kjapt og trygt og lett og stikk seg fram
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, d’er 'kje alltid like lett å vera her
Når eg drøymer om eit anna land sit du som dronning der
Eg har blitt fortruleg ven med ein einarma banditt
Som seier han skal ta meg dit om eg betalar litt
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, frøken Franzen, her har du mitt liv
Eg spør deg no høgtideleg om du vil bli mitt viv
Når du ikkje er på TV treng du vel litt tidsfordriv
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen

Frøken Franzen (translation)

Miss Franzen, Miss Franzen, I'm not the one you think
I would like to be a groom if you want to be a brother
Miss Franzen, I'm home, if you knock on my door
If I come with my limousine, I'll be your driver
Miss Franzen, this song I sing most for you
I've seen you many times, but you do not know me
Miss Franzen, you're in a thousand TV shows
Where they speak quickly and confidently and easily and stand out
Give me the chance
Give me the chance
Kind Miss Franzen
Miss Franzen, it's not always easy to be here
When I dream of another country, you sit there as queen
I have become a close friend of a one-armed bandit
As victory he will take me there if I pay a little
Give me the chance
Give me the chance
Kind Miss Franzen
Miss Franzen, Miss Franzen, here you have my life
I solemnly ask you if you want to be my wife
When you are not on TV, you probably need some pastime
Give me the chance
Give me the chance
Kind Miss Franzen