Translation of the song lyrics Ein farfar i livet - Odd Nordstoga

Ein farfar i livet (original)

Ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein goffa å springe ned til
Som alltid har lyst på ein kaffikopp
Og til å kaste bort tid på ein liten kropp
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein bessfar å vende seg til
Med alt som ein går rundt og lurar på
I Farfar sitt naust er det alltid råd
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar i kjeldress skull´ alle ha
Som luktar av olje og sjø
Og med lommene fulle av gamalt skrot
Det er mykje få bruk for i Goffas rot
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ein farfar sitt fang det er godt å ha
For Farfar har vore her før
Med heile sitt liv ligg han framom deg
Og spør du, ja, Bessfar han viser veg
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha
Ja, ein farfar i livet skull´ alle ha

Ein farfar i livet (translation)

A grandfather in life should all have
A goffa to run down to
Who always wants a cup of coffee
And to waste time on a small body
Yes, a grandfather in life should all have
A grandfather in life should all have
A grandfather to turn to
With everything that one walks around and wonders about
In Grandpa's boathouse there is always advice
Yes, a grandfather in life should all have
A grandfather in a suit should have everyone
Smelling of oil and sea
And with pockets full of old junk
There is very little use in Goffa's mess
Yes, a grandfather in life should all have
A grandfather's lap it's good to have
For Grandpa has ours here before
With his whole life he lies before you
And you ask, yes, Bessfar he shows the way
Yes, a grandfather in life should all have
Yes, a grandfather in life should all have