Translation of the song lyrics Bergen, du er ei fitteby - Bare Egil Band, Odd Nordstoga, Tuva Syvertsen

Bergen, du er ei fitteby (original)

Så trist å se kvarteret slik
Bare skam og nedslåtte blikk
Hvorfor så kud Bergen, utafor og redd
Ukledelig beskjeden Bergen, hva har skjedd?
Bergen, du er ei fitteby
Ei fitteby er’e du er
Men fitta er jo fjong så det burde gå bra
Bergen, du er ei fitteby
Ei fitteby, ei fitteby
Bergen, du er ei fitteby hurra
Det regner støtt og er så grått
Ja, som i den nevnte kroppsdel er det nesten alltid vått
Hva er problemet Bergen?
Det er vanskelig å forstå
Jeg har aldri likt en by så godt som jeg liker deg nå
For
Bergen, du er ei fitteby
Ei fitteby er’e du er
Men fitta er jo fjong så det burde gå bra
Bergen, du er ei fitteby
Ei fitteby, ei fitteby
Bergen, du er ei fitteby hurra
Det er ikke noe galt med fitta Bergen, det er jo det vakreste som fins
Det er nettopp fitta som gjør oss så begeistra for kvinns
Så ikke ta begrepet «fitteby» som kritikk
Det hadde jo vært langt verre hvis jeg kalte deg en pikk
Men
Bergen, du er ei fitteby
Ei fitteby er’e du er
Og fitta er jo fjong så det burde gå bra
Bergen, du er ei fitteby
Ei fitteby, ei fitteby
Bergen, du er ei fitteby hurra
Bergen, du er ei fitteby
Ei fitteby er’e du er
Men fitta er jo fjong så det burde gå bra
Bergen, du er ei fitteby
Ei fitteby, ei fitteby
Bergen, du er ei fitteby hurra

(translation)

So sad to see the neighborhood like this
Just shame and downcast looks
Why so pillow Bergen, outside and scared
Undressable message Bergen, what happened?
Bergen, you are a pussy town
A pussy town is who you are
But the pussy is cool so it should go well
Bergen, you are a pussy town
Ei fitteby, ei fitteby
Bergen, you're a pussy town hurray
It's raining hard and is so gray
Yes, as in the mentioned body part, it is almost always wet
What is the problem Bergen?
It's hard to understand
I've never liked a city as much as I like you now
For
Bergen, you are a pussy town
A pussy town is who you are
But the pussy is cool so it should go well
Bergen, you are a pussy town
Ei fitteby, ei fitteby
Bergen, you're a pussy town hurray
There is nothing wrong with the pussy Bergen, it is the most beautiful thing there is
It is precisely the pussy that makes us so excited about women
So do not take the term "pussy town" as criticism
It would have been far worse if I called you a dick
But
Bergen, you are a pussy town
A pussy town is who you are
And the pussy is cool so it should go well
Bergen, you are a pussy town
Ei fitteby, ei fitteby
Bergen, you're a pussy town hurray
Bergen, you are a pussy town
A pussy town is who you are
But the pussy is cool so it should go well
Bergen, you are a pussy town
Ei fitteby, ei fitteby
Bergen, you're a pussy town hurray