Translation of the song lyrics Jul i svingen - Sissel Kyrkjebø, Odd Nordstoga

Jul i svingen (original)

stille senker natten seg, over deg og over meg
snøen faller, alt er hvit se så vakkert alt er blitt.
snart er julen her på ny, i hver bygd og i hver by.
se nå daler snøen hvit.
julenissen kommer hit, til vår fjerne lille sving
der vi samlet står i ring, rundt vår lille julelykt.
alt er godt og alt er trygt.
lalalalalalala
nissen kommer hit å ser, gaver har han også med.
en til far og en til mor, en til alle barn på jord.
engler svever høyt i sky, over al vår natt og gry.
lalalalalala
jorden snurrer rundt seg selv, lys blir mørke, dag blir kveld.
rekk meg hånden kjære venn, la ditt øye gli igjen.
her står vi i et vennskapsbånd, varme går fra hånd til hånd.
lalalalaalala
her står vi i et vennskapsbånd, varme går fra hånd til hånd.
lalalalala
lalalalalala

Jul i svingen (translation)

quietly the night descends, over you and over me
the snow is falling, everything is white look how beautiful everything has become.
soon Christmas is here again, in every village and in every town.
see now the snow falls white.
Santa Claus is coming here, to our distant little turn
where we stand together in a circle, around our little Christmas lantern.
everything is good and everything is safe.
lalalalalalala
Santa comes here to see, he also has gifts.
one to father and one to mother, one to all children on earth.
angels soar high in the cloud, over all our night and dawn.
lalalalalala
the earth revolves around itself, light becomes dark, day becomes evening.
reach out my hand dear friend, let your eye slide again.
here we stand in a bond of friendship, warmth goes from hand to hand.
lalalalaalala
here we stand in a bond of friendship, warmth goes from hand to hand.
lalalalala
lalalalalala