Translation of the song lyrics Sjøfararsong - Odd Nordstoga

Sjøfararsong (original)

Sola har sovna, så månen har fri
Og jorda, ho er ikkje heime
Jorda er borte hjå kjærasten sin
Så eg syng min sjøfararsong som alltid har virka før
Eg syng min sjøfararsong for finver og goe bør
Og at allting skal bli slik som før
Jorda har gløymt meg, ein båt og ei mast
I den sit ein måse og glor
Den tenker nok: «Her var det meir fisk i fjor»
Så me syng vår sjøfararsong
Snart kjem ein styrmann med kart og kompass
Han veit ikkje opp eller ned
Hadde jorda vore heime, ja, då visste me det
Så me syng vår sjøfararsong

Sjøfararsong (translation)

The sun is asleep, so the moon is free
And the earth, she is not home
The earth is gone with his girlfriend
So I sing my seafaring song which has always worked before
I sing my seafaring song for finesse and goe should
And that everything will be as before
The earth has forgotten me, a boat and a mast
In it sits a seagull and stares
It probably thinks: "There were more fish here last year"
So let's sing our seafaring song
Soon a helmsman comes with a map and compass
He does not know up or down
Had the earth been our home, well, then we knew it
So let's sing our seafaring song