Translation of the song lyrics Mademoiselle - Odd Nordstoga

Mademoiselle (original)

Ein seng står langsmed veggen her.
Den kaupte eg i Bergen då eg budde der
Hyllene tre står på kvar sin stad med tome permar og lause blad
Telefonen har gjeve med mange svar.
Og pulten den står på, har eg fått av far
På veggen mot aust heng eit måleri av eit tun eg faktisk har leika i
Eg har gitaren min i ein krok.
Den har skuld i nokra val eg tok
Me har vor’ute så mang ei gong.
Eg trur at i kveld så skal me ta ein song
Så kjære mademoiselle, do treng 'kje kom' til meg i kveld
Over meg har eg nok himmelen, men dette er ikkje ein dag for den
I dag har eg lukka i lomma mi.
Det er himmel nok viss ho berre blir
I meg ein flik av ei sjeldan ro.
Veit ikkje kvifor ho kom hit no
Men rundt meg mi dagbok i tusen ting som tek hugen med på ein liten sving
Og bortmed veggen ein trefigur eg kaupte då eg var på Afrikatur
Den har eg drege med like hit, eg trur at ein dag så dreg den meg dit
Så kjære mademoiselle, do tren 'kje kom' te meg i kveld

(translation)

A bed stands along the wall here.
I bought it in Bergen when I bid there
The three shelves are still in place with empty binders and loose leaves
The phone has many answers.
And the desk it's on, I got from my father
On the wall to the east hangs a painting of a yard I have actually played in
I have my guitar in a hook.
It is to blame for some of the choices I made
We have been out so many times.
I think tonight we will have a song
So dear mademoiselle, you need to 'come' to me tonight
Above me I have the sky, but this is not a day for it
Today I have closed in my pocket.
It's heavenly enough if she just stays
In me a flap of a rare calm.
I do not know why she came here now
But around me my diary in a thousand things that take the mind at a slight turn
And next to the wall was a wooden figure I bought when I was on an Africa trip
I have dragged it right here, I think one day it will drag me there
So dear mademoiselle, do train 'kje kom' te me tonight