Translation of the song lyrics Femten songar på ei gong - Odd Nordstoga

Femten songar på ei gong (original)

No livnar det i lundar
Med fire ungar og fem hundar
Og bestemor, det er nok med ei
Ho sit der og er så snill og grei
Og ha' eg hatt hane, er dett visst at’n gol
Det er regn og tore og snø og sol
Og klokka ho kvin med sitt ding og dong
Og det er femten songar på ei gong
Ja her er det hjalling
Alarmar som går og de’r koppeskralling
Og kjeftar som går men det er 'kje visst
Om kva, eller kven som ha' ordet sist
Og ha' du vor' innom, så hadde du rømt
Og ha' eg hatt valium ha' pakka vor' tømt
Telefonen den ringer for ennte gong
Og det er femten songar på ei gong
Det er laurdagskos og dagen fri
Og storfamilie kvalitetstid
Og ein som har gjibussdag (hurra for den)
Og gåve det er gjeve, det er kje godt å sjå til kven
Det ropar på far, men kven far då
Det her er visst koseleg, men kven for då?
Det her det er livet, men kvens då?
Ja her er det grining
Og utover sofa sjokoladeklining
Og bestemors klaging, og far og mor
Og svigermor og svigerfar og oppvask stor
Det durar i 150 desibel
Og eg kjenner eg må ut for ikkje kose meg i hel
Og Gud hjelpe konn;
det’r berre fyrste sesong
At det er femten songar på ein gong
Ein song hit og ein song dit
I koss familie så skal det ver' slik
Ein song opp og ein song ned
Og det’r ingen som veit hoss ein får det til
Ein song hit og ein song dit
I koss familie så skal det ver' slik
Ein song bak og ein song fram
Og goffa han sit der i dressen så stram
Og det er femten songar på ei gong

(translation)

Now it lives in groves
With four cubs and five dogs
And Grandma, that's enough
She sits there and is so kind and straightforward
And if I had a rooster, it would be a goal
It is raining and torrential and snow and sun
And at ho ho woman with her ding and dong
And there are fifteen songs at a time
Yes, here it is hjalling
Alarms that go off and there are cup rattles
And jaws that go but it's not certain
About what, or who has the word last
And if you had stopped by, you would have escaped
And if I had valium, our package would have been emptied
The phone it rings for the end gong
And there are fifteen songs at a time
It's Saturday coziness and the day off
And extended family quality time
And one who has gjibussdag (hurray for it)
And a gift is a gift, it's not good to see who
It shouts at father, but who father then
This is certainly cozy, but who for then?
This is life, but what then?
Yes here it's laughing
And beyond sofa chocolate cladding
And grandma's complaint, and dad and mom
And mother-in-law and father-in-law and dishes great
It lasts at 150 decibels
And I feel I have to go out and not enjoy myself to the fullest
And God help konn;
it's just the first season
That there are fifteen songs at once
One song hit and one song there
In Koss' family, it's going to be like this
One song up and one song down
And no one knows who will do it
One song hit and one song there
In Koss' family, it's going to be like this
One song back and one song forward
And goffa he sits there in the suit so tight
And there are fifteen songs at a time