Translation of the song lyrics Diesel og bensin - Odd Nordstoga

Diesel og bensin (original)

Ref:
Det var diesel og bensin
Som førde meg til deg
Du stod der etter vegen
Og så sat du på med meg
Og eg trur at det var
Noko der som du fann
I mitt einsame hjarte
Som du tende og brann
Det var sommar og vind
Og det var solbrune kinn
Då me tok vegen til kjærleik
Og vidare inn
Med dei magiske fartøy
Som baud oss på skyss
Til paradiset og lenger
I kvart bidige kyss
Ref…
Me var heile armeen
I vår festning av stål
På vår tosame røming
Der me alt var i mål
Me var brødre i blod
Og det elskande par
Og spør meg om lukten
Den lukten minnet har
Og farten var stor
Så me to skull' bli tre
Men det lyste der framme
Av det der som skull' skje
Så når barnet det kom
Mellom oss var det reint
Men det var klampen i bånn
Som gjorde at me den dagen
Ikkje kom for seint
Og det var fint det
Det var glede og slit det
For vårt møte etter vegen
Hadde ført like hit
Og ingen trong ut
På den lokkande veg
Når det freste og brann
Av eldar inni deg
Ref…
Så blei bakken for tung
Og det koka og brann
Og ventilane klapra
Og ifrå toppen det rann
Men alt under trykk
Det stod og freste i ro
Og det var alt som det skulle vera
Men det stampa og sto
No står eg her ute
På ein haustfrosen veg
Med mykje av greit nok
Men det er lite som dreg
Skogen den lutar
Og stjernene heng
Og tek eg til å springe
Når eg kjem på det som eg treng
Ref…

Diesel og bensin (translation)

Ref:
It was diesel and petrol
Which led me to you
You stood there by the road
And then you sat on with me
And I think it was
Something there that you found
In my lonely heart
As you light and fire
It was summer and windy
And it was tanned cheeks
Then we took the road to love
And further in
With the magic vessels
Which baud us on shuttle
To paradise and beyond
In a quarter bite kiss
Ref…
We were the whole army
In our steel fortress
On our tosame escape
There me everything was in goal
We were brothers in blood
And the loving couple
And ask me about the smell
The smell the memory has
And the speed was great
So me two skull 'become three
But it shone there
Of what was to happen
So when the baby it came
Between us it was clean
But it was the clamp
Which made me that day
Do not be late
And that was fine
It was joy and toil it
For our meeting by the road
Had brought right here
And no trong out
On the enticing road
When it milled and fire
Of fires inside you
Ref…
Then the ground became too heavy
And it boiled and burned
And the valves clatter
And from the top it flowed
But all under pressure
It stood and milled in silence
And that was all there was to it
But it stomped and stood
Now I'm out here
On an autumn-frozen road
With a lot of good enough
But there is little that drags
The forest it slopes
And the stars hung
And I start running
When I get what I need
Ref…