Translation of the song lyrics Cowboyhatt - Odd Nordstoga

Cowboyhatt (original)

Ditt hovud det manglar ein cowboyhatt
Det ligg der og drøymer kvar einaste natt Om livet i brennande præriesol
Eit liv der du ikkje treng heim til jol
Du rir slik in krusar i Cadillac;
Med mysande augo og kroppen slakk
Og kjem der ein slange så sei' du holdt!
Så skyt du han daud med ein sylvblank Colt
I ein draum i ein natt, og månen skin og kaffien er fin og svart
Det er natt under ein hatt, ein rett og sagt jæskla tøffe Cowboyhatt
Ditt liv har meining forutan mål
Du hopper av hesten og gjær opp eit bål
Du har ingen evalueringstrang når sola går ned bak ein svart mustang
Og så kjem du fram til ein by i sør
Der truleg Clint Eastwood har vore før
Der sjela blir kvesta og kroppen sett fri
Men for deg gjer det lite at det er slik det blir
I ein draum…
Og full det er du støtt, for moralen er 'kje født
Så alt du tenkjer om alt det som blenkjer;
det er slikt ein fær
Alt du treng er litt begjær og eit jentefang
Ein blank mustang tek deg snart ut på farten
Og hesten, ja, hesten heiter Svarten
Men vaknar, det gjer du.
Og der ligg ho som spør:
«Hott i kloden va’det du drøymde no?»
Du svarar du har hatt deg ein opplevingstur bort ditt som cowboyar og
indianarar bur
I ein draum

(translation)

Your head is missing a cowboy hat
It lies there and dreams every single night About life in the burning prairie sun
A life where you do not need home for Christmas
You ride like that in mugs in Cadillac;
With squeaky eyes and body slack
And if a snake comes there, say 'you held!
Then you shoot him dead with a silvery Colt
In a dream for one night, and the moon shines and the coffee is nice and black
It's night under a hat, a damn cool Cowboy hat
Your life has meaning without goals
You jump off the horse and make a fire
You have no need for evaluation when the sun goes down behind a black mustang
And then you come to a city in the south
There truleg Clint Eastwood has ours before
Where the soul is wounded and the body is set free
But for you, it does not matter that it is the way it is
In a dream…
And drunk you are offended, for morality is not born
So everything you think about all that glitters;
it's such a sheep
All you need is a little desire and a girl catch
A shiny mustang will get you on the go soon
And the horse, yes, the horse is called Svarten
But wake up, you do.
And there she is, asking:
"Hot in the globe, what were you dreaming now?"
You answer you have had an experience trip away yours as a cowboy and
Indians bur
In a dream