Translation of the song lyrics Bestevenn - Odd Nordstoga

Bestevenn (original)

Det er ljos der ute, som du ser frå der du bur
Når du er redd og e aleine, då er du ikkje slik du trur.
Det er ikkje slik at ingen hev tanke for ein liten
som ligg der så aleine og redd
lengta fram mot morgoen til ljos og vind og ver
og skremmes av den myrke store skumle
Og det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
Nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
ohohohohoho
Det æ ljos der ute som mitt auga kvile på
når det knuser imot stranda, men du ingenting kan sjå
Det ækkje slik at ingen andre også då er liten
For havet knuser sjølv det harde fjell
Men ute der så sveiper det eit jos for meg og deg
Og viser heimatt til dei …
Og det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
Nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
ohohohohoho
ser du gjerde, gå til grinda
ser du døre, kom no inn då
ser du trappe, ta eit trinn og gå inn
For det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn

Bestevenn (translation)

There are lights out there, which you see from where you live
When you are afraid and alone, then you are not what you think.
It is not the case that no one raises a thought for a little one
who lies there so alone and scared
longing for the morning to light and wind and weather
and frightened by the dark big scary
And not so that you do not have a best friend
No, not so that you do not have a best friend
ohohohohoho
It's light out there that my eye rests on
when it smashes against the beach, but you can see nothing
Not so that no one else is small even then
For the sea itself crushes the hard mountains
But out there, it sweeps a jos for me and you
And shows home to them…
And not so that you do not have a best friend
No, not so that you do not have a best friend
ohohohohoho
if you see a fence, go to the gate
if you see doors, come in then
you see stairs, take a step and enter
Because not so that you do not have a best friend
no it is not so that you do not have a best friend
no it is not so that you do not have a best friend