Translation of the song lyrics Жду (Рубежи) - Обе-Рек

Жду (Рубежи) (original)

Времени нет, лишь вспышка мгновения,
В чёрную ночь Бог пролил молоко,
Сколько людей, столько разных вселенных,
Сколько путей, столько и тупиков.
И я жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
Видишь, я, наверное, просто сошёл с ума.
Вновь не зима и, похоже, не лето,
Что-то меняется в порядке вещей,
Ты знаешь сама все плохие приметы,
Но веришь хорошим, и уж точно добрее, чем я.
Жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
С болью ясно видеть и помнить все рубежи.
Веру крушит, разбивает надежды,
Гонит куда-то в новое «нелегко»,
И сколько людей, столько смыслов, конечно,
Сколько путей, столько и маяков…
Я жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
С болью ясно видеть и помнить все рубежи.

Жду (Рубежи) (translation)

There is no time, only a flash of a moment,
On a black night, God spilled milk
How many people, so many different universes,
How many ways, so many dead ends.
And I'm waiting for these wounds and troubles
Many days and years
And when they come
A little easier.
So live
Live and cherish
Believe and Hurry
See, I must have just lost my mind.
Again, not winter and, it seems, not summer,
Something is changing in the order of things
You yourself know all the bad omens,
But you believe good, and certainly kinder than me.
Waiting for these wounds and troubles
Many days and years
And when they come
A little easier.
So live
Live and cherish
Believe and Hurry
With pain, it is clear to see and remember all the frontiers.
Faith crushes, crushes hopes,
Drives somewhere in the new "not easy",
And how many people, so many meanings, of course,
How many ways, so many lighthouses ...
I'm waiting for these wounds and troubles
Many days and years
And when they come
A little easier.
So live
Live and cherish
Believe and Hurry
With pain, it is clear to see and remember all the frontiers.