Translation of the song lyrics Так надо - Обе-Рек

Так надо (original)

Не стоит тебе всё это слушать,
Как дым без огня уносится ветром,
Так память моя родником безответным
Усохла в тени жёлто-красных лесов,
Мне так не хватает детских радужных снов,
Мне время пропело песню без слов…
Так надо…
И чувство потери губит душу нещадно,
Не всё у меня получается складно,
А в прочем, о чём я?
Досадно, да ладно…
Так надо…
Весна моя плавно испаряется в лето,
И я посылаю кому-то приветы,
На сколько их хватит?
Нету ответа…
Так надо…
Мой крест на груди, словно компас в безбрежье.
И тонет корабль, но греет надежда
И просятся стоны, промокла одежда,
Так надо…
И мысли о смерти мне кажутся ближе,
Но не тогда, когда чужую смерть вижу,
Мне хочется плакать, да тут же пристыжен…
Так надо…
И всё-то во мне как-то перемешалось:
Вопросы, ответы, какая-то жалость…
И много исчезло, а много осталось…
Усталость…

Так надо (translation)

You don't have to listen to all this.
Like smoke without fire is carried away by the wind,
So my memory is an unrequited spring
Withered away in the shadow of the yellow-red forests,
I miss children's rainbow dreams so much,
Time sang a song to me without words ...
So you need...
And the feeling of loss destroys the soul mercilessly,
Not everything turns out to be difficult for me,
And in other words, what am I talking about?
Too bad, okay...
So you need...
My spring smoothly evaporates into summer,
And I send greetings to someone,
How many are enough?
No answer...
So you need...
My cross on my chest is like a compass in the vastness.
And the ship is sinking, but hope is warming
And groans are asking, clothes are wet,
So you need...
And thoughts of death seem closer to me,
But not when I see someone else's death,
I want to cry, but I'm immediately ashamed...
So you need...
And everything somehow mixed up in me:
Questions, answers, some kind of pity ...
And a lot has disappeared, but a lot remains...
Fatigue…