Translation of the song lyrics Мой рок-н-ролл - Обе-Рек

Мой рок-н-ролл (original)

Мой рок-н-ролл бьётся пойманной птицей,
Не признаёт тишины и границ,
Кричит, поёт, срывается в жадный полёт.
Порваны струны, но связано слово
С тем, что так сложно и проще простого,
С тем, что сердце упрямо ведёт.
В бурном течении слышна
Исповедь дна.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.
Новый разбег, начинаем сначала,
Места для всех хватит и зазвучала
Жизнь и смерть из мальчишеских снов.
Мой рок-н-ролл не проснётся однажды,
В мутном потоке кораблик бумажный
Пусть несёт к тайнам новых миров.
В бурном течении слышна
Исповедь дна.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.
Мой рок-н-ролл – это пропасть свободы,
Мой рок-н-ролл – это верность и годы,
Мой рок-н-ролл, это мой рок-н-ролл.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.

(translation)

My rock 'n' roll beats like a caught bird
Does not recognize silence and boundaries,
Screams, sings, breaks into a greedy flight.
The strings are torn, but the word is connected
With what is so complicated and simple,
With the fact that the heart stubbornly leads.
In the turbulent current is heard
bottom confession.
You and I are a hungry earth waiting for an unearthly sun
You and I are the crew of the ship, it is on its way and will not return.
You and I are signal lights and fate's bare nerves,
And we always find ourselves here between the last step and the first one.
New run, start over
Enough space for everyone and sounded
Life and death from boyish dreams.
My rock 'n' roll won't wake up one day
In a muddy stream, a paper boat
Let it carry you to the secrets of new worlds.
In the turbulent current is heard
bottom confession.
You and I are a hungry earth waiting for an unearthly sun
You and I are the crew of the ship, it is on its way and will not return.
You and I are signal lights and fate's bare nerves,
And we always find ourselves here between the last step and the first one.
My rock and roll is the abyss of freedom
My rock and roll is loyalty and years
My rock and roll, this is my rock and roll.
You and I are a hungry earth waiting for an unearthly sun
You and I are the crew of the ship, it is on its way and will not return.
You and I are signal lights and fate's bare nerves,
And we always find ourselves here between the last step and the first one.