Translation of the song lyrics Кто сказал - Обе-Рек

Кто сказал (original)

Кто сказал, что вернётся весна?
Кто-то спал, кто-то пил до дна,
Новое разбудит день и расстреляет окно,
Прошлое — немая тень, но мне не всё равно.
Кто сказал, что весна не сон?
Кто-то ждал, кто-то вышел вон,
Мне себя не отыскать в окне вчерашнего дня,
Новое не станет ждать и расстреляет меня…
Чтоб никогда не встретиться,
И не вернуться домой, где
Радость в ладонях светится,
Смех под высокой травой.
Кто сказал, что момент — пустяк?
Опоздал, и назад никак,
Кто тебе разбудит день и нарисует окно?
Я теперь — немая тень, но мне не всё равно.

(translation)

Who said that spring will return?
Someone was sleeping, someone was drinking to the bottom,
The new will wake the day and shoot the window,
The past is a silent shadow, but I care.
Who said that spring is not a dream?
Someone was waiting, someone got out,
I can't find myself in yesterday's window,
The new will not wait and will shoot me...
To never meet
And not return home, where
Joy shines in the palms,
Laughter under the tall grass.
Who said that a moment is a trifle?
Late, and no way back,
Who will wake you up in the day and draw a window?
Now I am a dumb shadow, but I care.