Lyrics of Где мы - Обе-Рек

Где мы (original)

С юностью простился,
Утро не вернётся,
Ты вчера родился,
А сегодня солнце
Другим поёт свои песни.
И от этих песен
Леденеет время,
Радуется плесень,
Зарастает темя,
Скажи, не в службу, а в дружбу,
Кому это нужно?!
Где мы?
Мы — винтики системы,
Оторванные клеммы,
Кривые зеркала…
Где мы?
Простые теоремы,
Житейские проблемы,
Послушная юла…
Шахматные доски,
Плоские фигуры,
Ветхие обноски,
Горькие микстуры,
Смотри: старость — не радость.
Чьи-то на площадке
Расцветают дети,
И играют в прятки,
Растворяясь в лете,
А мы пытаемся сбросить
Тяжёлую осень…
Где мы?

(translation)

Goodbye to youth
Morning won't come back
You were born yesterday
And today the sun
Others sing their songs.
And from these songs
Time is freezing
The mold rejoices
The crown grows
Say, not in service, but in friendship,
Who needs it?!
Where are we?
We are the cogs of the system
broken terminals,
Crooked mirrors...
Where are we?
simple theorems,
life problems,
Obedient Yula…
chess boards,
flat figures,
shabby rags,
bitter potions,
Look: old age is not joy.
Someone on the playground
children flourish,
And they play hide and seek
Dissolving in summer
And we are trying to drop
Tough autumn...
Where are we?