Translation of the song lyrics Домой - Обе-Рек

Домой (original)

Я – раненый зверь,
И след мокрый приведёт
Гончих к норе наверное...
Для новых потерь
И слов, перелётных нот
Всё продолжается, жалит всех день новый...
Мы – грохот колёс
И ложь пройденных дорог,
Календарей оборванных,
Мы – вечный вопрос,
И всё же, мир не так уж плох,
Если в плацкарте на утро найдётся кофе.
Сколько сил осталось –
Нам не понятно,
Вечная усталость,
Но даже приятно
В этом утомительном танце обниматься с судьбой.
Все мои загоны
В сердце зашиты,
Из окна вагона
Глядя на жизнь, как-то
С песней веселее будет возвращаться домой.
С песней веселее будет возвращаться домой.
Мне снова не спать
И жечь внутренний огонь
В зимнем окне разодранном,
И легче писать,
Чем жить или умирать,
Но он заставит дышать, этот день новый...
Сколько сил осталось –
Нам не понятно,
Вечная усталость,
Но даже приятно
В этом утомительном танце обниматься с судьбой.
Все мои загоны
В сердце зашиты,
Из окна вагона
Глядя на жизнь, как-то
С песней веселее будет возвращаться домой.
С песней веселее будет возвращаться домой.

Домой (translation)

I am a wounded animal
And the wet trail will lead
Hounds to the hole, probably ...
For new losses
And words, flying notes
Everything goes on, a new day stings everyone ...
We are the roar of wheels
And the lies of the roads traveled,
torn calendars,
We are the eternal question
And yet, the world is not so bad,
If there is coffee in the reserved seat in the morning.
How much power is left
We don't understand
Eternal fatigue
But even nice
Embracing fate in this tiring dance.
All my paddocks
sewn into the heart,
From the car window
Looking at life somehow
With a song, it will be more fun to return home.
With a song, it will be more fun to return home.
I can't sleep again
And burn the inner fire
In the winter window torn,
And it's easier to write
Than live or die
But he will make you breathe, this day is new ...
How much power is left
We don't understand
Eternal fatigue
But even nice
Embracing fate in this tiring dance.
All my paddocks
sewn into the heart,
From the car window
Looking at life somehow
With a song, it will be more fun to return home.
With a song, it will be more fun to return home.