Translation of the song lyrics Echo Miasta - O.S.T.R., Pezet

Echo Miasta (original)

Sprawdź - OsTr, Pezet — Łdz, WWa
Echo miasta, sprawdź nas
Godzina 11:50 rano, po jednym, drugim browarze
To co świat pokaże
A no bo tak
Od 22 lat tu, w sferze legend i faktów
W miejscu, gdzie Bóg psuje nastrój
Widmem codziennych obrazków
Ciągnę świat swój, licząc na szczęśliwą gwiazdę
Może jestem głupi myśląc, że się kiedyś w tym odnajdę
Wciąż wierzę w prawdę, wiesz, wciąż mam swój honor
Zamiast łapać się brzytwy, wolę utonąć i mieć twarz
Wśród tych, co z wyciągniętą dłonią proszą o pomoc
Chcę poznać ekstrakt smaku, co daje wolność, pamiętam
To echo miasta, w najniższych warstwach bloków bogactwa
Precyzyjnie spisane na kartach, bez cienia kłamstwa
W tym moja szansa, by siebie poznać
I świat spod znaku orła, co ciągle chce czegoś od nas
Tak było od lat, myślę, że znasz to z wiedzy mistrzów
I magii przysłów powtarzając tępo słowa niewarte
Nic dziś już, jak wersy starych listów
To przecież mój byt, ja mam do niego swój szyfr
Nie chcę być próżny, poszukując dróg krótszych
Cel chcę uczcić, wśród zdarzeń pustych
Wzbić się na szczyt, choć tak niewiele od przepaści
Wierzę, że szansę dasz mi, energii zastrzyk
By zły los skarcić
To echo miasta, hip hop to szansa
Mówię o faktach, dla popeliny zwykłego prostactwa
W tanich sensacjach, bloków bogactwa
Szczeniaków frustracja wypisana na klatkach
To nasz czas nastał, to echo miasta
Hip hop to szansa, mówię o faktach
Co jest możliwe, za sobą już zburzony most widzę
Niech za każdy ból w duszy dziś życie wstrzyknie mi morfinę
Żyć nauczy, dalej kroki stawiać, szare bloki nadal
Chcę iść na skróty, pierdolić garniak i krawat
Przyszłość to lepszy wariant, to nie plagiat, to magia
Marzę o pannach i saunach w naszych prywatnych enklawach
To kraj nasz, kolonia karna jak i polonia darma
Korona spadła, jeszcze bardziej topią nas w bagnach
Po co?
Czy to już całe życie, czy to już przyszłość?
Kilka browarków, imprez — to gówno warte wszystko
Równo, czy łzy i smutek w naszym życiu są szczęściem
E-e, na pewno gdzieś musi być coś więcej
Widzisz metę na starcie, liczysz przecież na wsparcie
Miastem nasz meczet, rap chcę znać lepiej szansę
Był miasta echem, bajzel, wyssany z matki mlekiem
Znasz nas przecież, my chcemy, żeby było lepiej
To echo miasta, hip hop to szansa
Mówię o faktach, dla popeliny zwykłego prostactwa
W tanich sensacjach, bloków bogactwa
Szczeniaków frustracja wypisana na klatkach
To nasz czas nastał, to echo miasta
Hip hop to szansa, mówię o faktach

Echo Miasta (translation)

Check - OsTr, Pezet - Łdz, WWa
Echo of the city, check us out
11:50 am, one brewery after another
What the world will show
Oh, because yes
For 22 years here in the realm of legends and facts
In a place where God spoils the mood
The spectrum of everyday pictures
I'm dragging my world, counting on a lucky star
Maybe I'm stupid to think that I'll find myself in this someday
I still believe the truth, you know I still have my honor
Instead of catching a razor, I'd rather drown and have a face
Among those who ask for help with outstretched hand
I want to know the flavor extract which gives me freedom, I remember
It is an echo of the city in the lowest layers of the wealth blocks
Precisely written on the cards, without a trace of a lie
Including my chance to get to know myself
And the eagle world that still wants something from us
It has been like this for years, I think you know it from the knowledge of the masters
And the magic of proverbs, dullly repeating unworthy words
Nothing today, like lines from old letters
This is my existence, I have my code for it
I don't want to be vain looking for shorter paths
I want to celebrate the goal, among empty events
Soar to the top, though so little from the gulf
I believe that you will give me a chance, an injection of energy
To scold bad fate
It's an echo of the city, hip hop is an opportunity
I'm talking about the facts for the poplin of plain vulgarity
In cheap sensations, blocks of wealth
Puppies' frustration written on the cages
Our time has come, this is the echo of the city
Hip hop is an opportunity, I'm talking about the facts
What is possible, I can see the destroyed bridge behind me
For every pain in my soul today, let life inject me with morphine
To live will teach, to take further steps, still gray blocks
I want to cut corners, fuck the pot and the tie
The future is the better option, it's not plagiarism, it's magic
I dream of virgins and saunas in our private enclaves
This is our country, a penal colony and a free Polish diaspora
The crown has fallen, they drown us even more in the swamps
For what?
Is it all life or is it the future?
A few breweries, parties - it's shit worth it all
Equally whether tears and sadness in our lives are happiness
Eh, there must be more than that somewhere
You see the finish line at the start, you count on support
The city of our mosque, rap I want to know better chance
He was the city's echo, a mess sucked out of the mother's milk
You know us, we want it to be better
It's an echo of the city, hip hop is an opportunity
I'm talking about the facts for the poplin of plain vulgarity
In cheap sensations, blocks of wealth
Puppies' frustration written on the cages
Our time has come, this is the echo of the city
Hip hop is an opportunity, I'm talking about the facts