Lyrics of Bylem - Pezet, As

Bylem (original)

Byłem wciąż rozmarzony
Nosiłem wtedy szerokie spodnie
Nie piłem, a jeśli to mało, żyłem
I żyć mi się chciało, byłem zwykłym przechodniem
Mało wiedziałem o świecie i sobie
Nie miałem jeszcze nikogo na stałe
Tyle przez ten czas stało się
Chciałem cały dzień pełną parą biec do niej
Miałem wiarę niezachwianą
Lęk pojawił się kilka lat później
Nic nie zostało z niej, stało się
Mówią trudno, ja myślę, że chyba jest trudniej
Ciało niejedno poznałem
Po kilku latach, gdy trochę już grałem
Wydawca postawił płyty na półce
Ja nie byłem dojrzały, a już znałem konsumpcję
Pierwszy hajs wydawałem na wódkę
A imprezy trwały do rana
I chyba dostałem to co zawsze chciałem mieć
Chwilę przed tym nim to przeszło w destrukcję
Pokrótce kim byłem co miałem
Myślę o tym całe dnie, całe
Moje życie teraz mam przed oczami
I chociaż rzuciłem, teraz chyba zapalę
Byłem małym chłopcem naiwnym
Serce i ciało poznały blizny
Byłem skurwielem, stałem się zimny
Permanentnie zdradzałem dziewczyny
Czyjeś emocje, uczucia deptałem
Robiłem sobie z nich kpiny
Wpadłem w złe towarzystwo, chlałem i ćpałem
Byłem pewien siebie jak nigdy
Stałem przed tłumem, oni krzyczeli moje imię
Myślałem, że to nigdy nie minie
Upadłem i wstałem nieraz
Oglądam siebie teraz jakbym grał w jakimś filmie
Byłem czarną owcą w rodzinie
Chwilę dobrym synem, człowiekiem
Byłem w Stanach i w Londynie, na dużych salach
Grałem też rap jak Eminem
Spała, gdy wracałem nad ranem
Gdy spadałem też była przy mnie
Grałem wtedy koncerty gdzieś w kinie
Dla osób dosłownie trzech, dużo piłem i
Uprawiałem spacer po linie
Jak Johny Cash i myślałem — to minie
Bo poznałem kobietę, która jest lekiem
Chyba zapalę, choć rzuciłem to przecież
Like dirty shadows of memory
A thousand secrets no one will ever know
I don’t know where It will take me
I’m running fast to a place to call my own
Byłem w miejscach, gdzie szampan był drogi
Parkowały tam szybkie samochody
Mnóstwo pięknych kobiet i szpan
Marmurowe podłogi i bar
Miały drogie ciuchy, długie nogi i
Urodę rodem z teledysków Dody
Szybko schodziły na drugi plan
Gdy kończyła się noc i pryskał czar
Byłem tam, żyłem ponad stan
A tym laskom daleko było do dam
Byłem też spłukany i głodny i
Choć nie wie nikt o tym tak jak o łzach
Które czasem same napływały do oczu to
Kilka razy wychodziłem na dach
Nie wiem po co, może po to by skoczyć
Ale jestem tu, przez odwagę lub strach
Bywałem zerem i globtroterem
I menelem z pustym portfelem
Dobrym kochankiem, kiepskim partnerem
I na odwrót, gdy nie piłem zbyt wiele
Nie wiem czego mi brak, wiem niewiele
Czasem żyłem jak w snach, jak Van Halen
Byłem wolny jak ptak i skończony nie raz
Lecz nigdy słabym raperem

(translation)

I was still dreamy
I was wearing wide pants then
I didn't drink, and if that's not enough, I was alive
And I wanted to live, I was just a passerby
I knew little about the world and myself
I haven't had anyone permanently yet
So much happened during this time
I wanted to run to her at full speed all day long
I had unwavering faith
The anxiety appeared a few years later
Nothing has been left of her, it has happened
They say it's hard, I think it's probably harder
I have known many things about the body
After a few years, when I was already playing for a while
The publisher put the records on the shelf
I was not mature, but I already knew consumption
I spent my first cash on vodka
And the parties lasted until morning
And I guess I got what I always wanted to have
Moments before it turned to destruction
Briefly who I was what I had
I think about it all day, all day
My life is in front of my eyes now
And although I quit, I think I will smoke now
I was a naive little boy
The heart and body know the scars
I was a motherfucker, I turned cold
I was permanently cheating on girls
I trampled on someone's emotions, feelings
I made a mockery of them
I fell in with the wrong crowd, drank and drugged
I was as confident as ever
I was standing in front of the crowd, they were screaming my name
I thought it would never go away
I fell down and got up more than once
I watch myself now as if I am acting in some kind of movie
I was the black sheep in the family
A good son for a moment, man
I've been to the States and London, in large halls
I was also playing rap like Eminem
She was asleep when I returned in the morning
When I fell, she was also there for me
Back then, I was playing concerts somewhere in the cinema
For literally three people, I drank a lot and
I was doing a tightrope walk
Like Johny Cash and I thought - it will pass
Because I met a woman who is a drug
I think I'll smoke, although I quit after all
Like dirty shadows of memory
A thousand secrets no one will ever know
I don’t know where It will take me
I’m running fast to a place to call my own
I've been to places where champagne was expensive
There were fast cars parked there
Lots of beautiful women and cool
Marble floors and bar
They had expensive clothes, long legs and
Beauty straight from Doda's music videos
They were quickly relegated to the background
When the night was over and the spell was broken
I've been there, I've lived beyond my means
And these girls were far from ladies
I was also broke and hungry and
Though nobody knows about it as much as about tears
Which sometimes came to my eyes by themselves
I went up on the roof a few times
I don't know why, maybe to jump
But I am here because of courage or fear
I used to be a zero and a globetrotter
And a bum with an empty wallet
A good lover, a bad partner
Conversely, when I didn't drink too much
I don't know what I'm missing, I don't know much
Sometimes I lived in dreams, like Van Halen
I was free as a bird and finished more than once
But never a weak rapper