Translation of the song lyrics Niedopowiedzenia - Czarny HIFI, Pezet

Niedopowiedzenia (original)

Zazwyczaj to zaczyna się przypadkiem, patrzysz na mnie
Jakoś ukradkiem i nieznacznie nic nie znaczysz dla mnie
Jeszcze, choć mieszkamy w jednym mieście to
Wcale się nie znamy, przedstawiają nas znajomi wreszcie
Rzucasz krótki uśmiech, ja — piję wódki łyk i
Przez chwilę, zanim usnę myślę «z kimś już mógłbym być» i
Chwilę później wpadasz na mnie w przedpokoju
Twoje oczy trochę smutne chyba patrzą prosto w moje i
Nic nie mówisz znów, ja milczę też, ale oboje
Mówimy «chyba chcę, lecz wybacz, wiesz, trochę się boję» i
Chyba śnię gdy zanim wyjdziesz, rzucasz mi «dobranoc» i
Widzę w Twojej twarzy, ktoś Cię wcześniej mocno zranił i
Tak zanim się poznamy domyślamy się, co
To drugie ma na myśli przez ten pierwszy miesiąc i
Z tych niedopowiedzianych spojrzeń, gestów i słów
Rodzi się zainteresowanie, by czas zepsuć to mógł
Czas nieubłaganie mija, znasz mnie kilka lat już
Tłumaczymy sobie, że dziś wszyscy żyją tak tu
Myląc brak słów z całkowitym zrozumieniem
Mijam Cię zazwyczaj w drzwiach, chyba patrzysz prosto w ziemię
Chowasz głowę w piach, to strach przed porzuceniem
Mówisz coś, że to nie tak, że Tobie brak jest czegoś, czego nie wiem
Rozmawiamy rzadziej, częściej to milczenie
Wreszcie krzyczysz coś o niczym, co naprawdę ma znaczenie
Wracasz z pracy późno, ja znów muszę wyjść i
Rzucasz luźno «no to trudno», co to znaczy to wiesz tylko Ty i
Przykro mi, że znów się mijam z Tobą, dziś Ty wyszłaś
Przypominam sobie, jak lubiłem się Ciebie domyślać
Ta iskra chyba znikła, magia prysła dzisiaj
Boję się zapytać, co to znaczy, gdy oddychasz i
Odpycha nas w nas nawzajem dziś to samo
Co nas przyciągało i to było za mało
To kolejna próba, których dużo było w sumie
A w naszym przypadku jednej rzeczy nie rozumiem
To te same myśli, ale inny sens wynika
Zawsze kiedy chcę się związać z kimś, mam z tym przypał
Raz bliżej, raz dalej, za dużo przepychanek
Wrogie spojrzenia, nikt nie jest ideałem
Ja i Ty ubierzmy dziś to w proste słowa
I ustalmy to by uniknąć rozczarowań

Niedopowiedzenia (translation)

Usually it starts by accident, you look at me
Somehow stealthily and slightly you mean nothing to me
Yet, although we live in one city, it is
We don't know each other at all, our friends finally introduce us
You throw a short smile, I - I take a sip of vodka and
For a moment, before I fall asleep, I think "I could already be with someone" and
Moments later you run into me in the hallway
I think your eyes a little sad are looking straight into mine and
You don't say anything again, and neither do I, but you both
We say "I think I want to, but forgive me, you know, I'm a little scared" and
I think I dream when before you go out you give me "good night" and
I can see in your face someone hurt you badly before and
So before we get to know each other, we guess what
The latter is meant by this first month and
From these unsaid looks, gestures and words
Interest is born that time may spoil it
Time passes inexorably, you know me for several years already
We explain to ourselves that today everyone lives like this here
Confusing no words with complete understanding
I usually pass you at the door, I think you are looking directly at the ground
You hide your head in the sand, it's fear of abandonment
You say something, it's not that you lack something that I don't know
We talk less often, more often it is silence
You finally scream something about nothing that really matters
You come back from work late, I have to leave again and
You throw loosely "well that's hard", what it means, only you know and
I'm sorry to miss you again, today you left
I remember how I liked to guess you
That spark seems to have disappeared, the magic is gone today
I'm afraid to ask what it means when you breathe and
We are repelled in us today by the same thing
What attracted us and that was not enough
This is another attempt, a lot of which was in total
And in our case there is one thing I don't understand
These are the same thoughts, but a different meaning follows
Whenever I want a relationship with someone, I have a passion for it
One time closer, one more time, too many scuffles
Hostile stares, no one is perfect
Me and you, let's put it in simple words today
And let's fix it to avoid disappointment