| Ej, ponieważ ostatnio straszne dużo się działo, nadszedł czas, żeby tak
| Hey, since there's been an awful lot going on lately, it's time to do so
|
| naprawdę powiedzieć sobie, co jest prawdziwe, a co nie. | really tell yourself what's real and what's not. |
| Jestem dumny z tego,
| I am proud of
|
| że reprezentuje Asfalt Produkcję
| that represents Asphalt Production
|
| Z okazji trzydziestych drugich urodzin dla mojego dobrego ziomka Marcina
| On the occasion of the thirty-second birthday for my good friend Marcin
|
| powstało to…
| it was created ...
|
| Ejj
| Hey
|
| Z pozdrowieniami dla wszystkich tych, co szanują prawdziwą muzykę,
| Best regards to all those who respect real music,
|
| wiedzą że prawdziwy hip-hop przetrwa bo hahaha zero przypadku tak miało być
| they know that real hip-hop will survive because hahaha no coincidence it was meant to be
|
| naprawdę…
| really…
|
| Ejj
| Hey
|
| Oddaję serce w dłonie swojej bogini
| I put my heart in the hands of my goddess
|
| Obiekt ożywi projekt w stronę sensimi, koniec tu
| The object will revive the project towards the sensimi, end here
|
| Wszelkich barier wystawieni na handel versus wybawieni na karmie mędrców
| All barriers exposed to trade versus saved on the karma of the sages
|
| Bez rolex-ów i tego typu lansu
| No Rolexes and that kind of show-off
|
| Szpieg, ot test tu na ścianie flamastrów
| A spy, that's a test here on the wall of felt-tip pens
|
| Kiedy nastanie ten czas tu rastamanie nie maskuj
| When this time comes, don't mask rastamans here
|
| Z nas dwu jazz pcha w tubę
| Jazz is pushing the tuba of two of us
|
| Palę bo lubię, łak-łaków niszczę
| I smoke because I like it, I destroy greeds
|
| Styl asfalt ciśnie na tannoye quintet
| The asphalt style presses into the tannoye quintet
|
| Zapal no ee liście, dym przenika przez pilśnie
| Light the leaves, the smoke seeps through the sheets
|
| Jak hormony przez frytkę, wytknę wszystkie
| Like the hormones through the french fries, I'll point them all out
|
| Zaistniałe na liście, rozjechane jak Plac Komuny Paryskiej
| Existing on the list, as traveled as the Paris Commune Square
|
| Fakt, znam haluny, transmisje, inne tego typu opcje
| Fact, I know hallucinations, broadcasts, other such options
|
| Erudytów potnę, nie mów mi tu o klątwie
| I will cut the Erudites, don't tell me about the curse
|
| Pokoleniowych zwątpień, tego nie wyleczy Coldrex
| Generational doubts will not be cured by Coldrex
|
| Odbezpieczysz bombę, wszystko zniknie, jest jedna prawda
| You unlock the bomb, everything will be gone, there is one truth
|
| My i hip-hop, Asfalt Produkcja czyż nie?
| We and hip-hop, Asphalt Production, right?
|
| To prosty jazz, wiesz, dla myślących uczta
| It's simple jazz, you know, it's a treat for the minded
|
| Flow, styl i przekaz — Asfalt Produkcja
| Flow, style and message - Asphalt Production
|
| To czysty hip-hop, więc ziomek rusz nas
| It's pure hip-hop, so homie move us
|
| Flow, styl i przekaz — Asfalt Produkcja
| Flow, style and message - Asphalt Production
|
| Nie ma nic — pusta otchłań, ustaw kontrast
| There is nothing - empty abyss, set the contrast
|
| Na oszustach forsa dotrwa do dna
| On the cheaters, the money will go to the bottom
|
| Odpal lolka, niech dym zapełni próżnię
| Fire up the lolka, let the smoke fill the void
|
| Dym to mój plan na dzisiejsze popołudnie
| Smoke is my schedule for this afternoon
|
| Po to pójdę, tak, u mnie w tradycji nienawiść do policji
| That's what I will go for, yes, in my tradition I hate the police
|
| Wiara przenika relikty, tak podpowiada instynkt, mi z tym jest dobrze
| Faith permeates relics, so instincts tell me, I feel good about it
|
| Niczyim kosztem między blokami błądzę
| I am wandering between blocks at no cost
|
| Nocami portret już ma inne oblicze
| At night, the portrait has a different face
|
| W nocy piszę o czym opowiada życie
| At night I write what life tells about
|
| Trzy szóstki, Lucyfer — tej planety bohater
| Three sixes, Lucifer - this planet's hero
|
| Dopadniemy co nasze, wiesz co mówi Pattern
| We'll get what's ours, you know what Pattern says
|
| Bo możesz mieć skillsy i nie zarobić grosza
| Because you can be skilled and not earn a penny
|
| A możesz być kiepski, co rok podwójna złota
| And you can be lousy double gold every year
|
| Przecież znasz mnie, styl prosty przekładając na obcy
| You know me, translating the simple style into a foreign one
|
| Rozpalone bongi i boksy dolby w ilości tysiąc czterysta giga
| Hot bongs and dolby boxes in the amount of 1,400 giga
|
| To mój slalom gigant, pochód androida
| This is my giant slalom android parade
|
| Po planecie matce, wpadłeś w bałucką mackę
| After the mother planet, you fell into a messy tentacle
|
| Na jutro patrzę za kłódką świat, gdzie
| For tomorrow I look behind the padlock the world where
|
| Ubóstwo łaknie kolejnych ofiar
| Poverty craves more victims
|
| To Twoja planeta, która tak bardzo Cię kocha
| It is your planet that loves you so much
|
| W technice Shotokan esencja smaku
| In the Shotokan technique, the essence of taste
|
| Sprawdź bałucki bimber od bałuckich chłopaków
| Check out the Baluca moonshine from the Baluckie boys
|
| To prosty jazz, wiesz, dla myślących uczta
| It's simple jazz, you know, it's a treat for the minded
|
| Flow, styl i przekaz — Asfalt Produkcja
| Flow, style and message - Asphalt Production
|
| To czysty hip-hop, więc ziomek rusz nas
| It's pure hip-hop, so homie move us
|
| Flow, styl i przekaz — Asfalt Produkcja | Flow, style and message - Asphalt Production |