Translation of the song lyrics Jak Być...? - O.S.T.R.

Jak Być...? (original)

Jak być człowiekiem w czasach mas medii kłamstew?
Gdy TV swym doradztwem psuje kolorów pastel
Masz papkę pop plus Warkę Strong
Utarte to stop, pass fosfor i gdzie reklama
Gdzie portugalski banan — to cel przesłania
Rzecz wyimaginowania rzeczywistych impulsów
Komercyjnego kunsztu, okazywania kultur
Jak być człowiekiem?
Gdy w przedziale 5−10
Rządzi, seks, rock’n’roll
Jak Red Hot Chili Peper
ŁDZ, kod styli w eter pcha się
Płynie rap tam gdzie da się
Tak jak DJ Maciek
Etap po etapie
Tu rządzi szkoła, papier
Chyba że się nie załapiesz
Co o niczym nie świadczy
Świat podliczy pułapki
Kto mądrzejszy okaże się jak będziemy starsi
To nie pieprzone «Wybacz mi»
Jestem świadomy następstw
Jak alley-oop i Basket
Tak Pan Bóg i ja gdzieś w otchłani rozmów
Odbywamy swoją ostatnią podróż
Gdyż wiem że ten gość będąc zwykłą materią
Kiedyś zrozumie że to wszystko dzieje się na serio
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Komórka Sony a w niej pierdolone wrony
O tym co i jak gdzie dymią w mesach jak komin
By ich szlag dobił nie mówię o znajomych
Tylko o tych co przed koncertem zwykli tylko dzwonić
Składając ofertę na listę zaproszonych
Szukając w człowieczeństwie praw, już zatraconych spraw
Tu dla łakomych multum
To klasyk jak Trilok Kurtu
Dla fanów Fruitloops'ów
Jak być człowiekiem
Jakim człowiekiem jestem
Odczuwam tą presje
Gdy w nocy nie śpię
Uwięziony na krześle
Słowo za słowem kreślę
Jak życie ma pretensje czasem klęczę
Dłonie złożone w amen
Nie jestem McManaman’em
Częściej popełniam błędy
Częściej ręce plamię
Przepraszam, mi wybacz
Tylko się staram nie obrywać
Jak być człowiekiem
Alternatywa dziurawa jak sweter
Tak los z dumą telepie
Tak los z dumą telepie, (aha)
Tak los z dumą telepie…
Aha, pokój dla wszystkich prawdziwych
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Coś kraj ten szpetny
Sępów setki więc nakładem niewielkim
Nawijam jak Dell i Dj G, wiesz
Jak Gustawson w rozrywce katastrof
Wódzia, sok, tabasko
Nie ufaj promocyjnym kapslom
Reklamowym klapsom
Gdzie gwiazdor to lapsior
Co całe życie marszcząc wydrę
Zagrał w filmie o tamponach, pizdę
Dobrze myślę?
— coś tu nie tak
Normalność tkwi w płytotekach
Istny syf jak PKP
Nie tak źle jest
Bywało gorzej
Wie ten, co nosił pseudo-zagraniczną odzież
Będąc realistą w modzie zobaczysz
Jak wspak telezarys — to koniec
I jego odczuwalną bliskość w maratonie
To nie zaszczyt być turystą amatorem
Wybitnie nie jeden cham śledził
Ziemi nie ni stąd ni zowąd
Lojalnością wyższą niż owoc
Naukowych mistrzostw — słowo
Jak być człowiekiem — czas sekundy liczy
Cel to być sobą i nie zostać z niczym
Dokładnie, pozdrowienia dla wszystkich tych
Co chcą pracować nad własnym życiem, dla
Wszystkich tych co uważają się za ludzi
Pokój, jedna miłość…

(translation)

How to be a human in times of mass media lies?
When the TV's advice spoils the pastel colors
You've got mush pop plus Warka Strong
Tarted is alloy, phosphorus pass and where advertising
Where is the Portuguese banana - that's the purpose of the message
The thing is to imagine real impulses
Commercial craftsmanship, showing cultures
How to be a human?
When in the range of 5-10
Rocks, sex, rock'n'roll
Like Red Hot Chili Peper
ŁDZ, the style code is pushing into the ether
Rap flows where it can
Just like DJ Maciek
Stage by stage
School rules here, paper
Unless you get it
Which doesn't mean anything
The world will add up the traps
Whoever is wiser will turn out when we get older
It's not fucking «Forgive me»
I am aware of the consequences
Like alley-oop and Basket
Yes, God and me, somewhere in the abyss of conversations
We are on our last trip
For I know that this guy is ordinary matter
One day he will understand that it is all happening for real
How to be a human is not a lottery shot
Money is a monster for unknown costs
You can't buy anything like being a human at a pharmacy
Lolek or cold Heineken will not help
How to be a human is not a lottery shot
Money is a monster for unknown costs
You can't buy anything like being a human at a pharmacy
Lolek or cold Heineken will not help
Sony's cell with fucking crows in it
About what and how where they smoke in wardrooms like a chimney
That they would be damned to death, I'm not talking about my friends
Only those who used to call before the concert
By submitting an offer on the list of invitees
Looking for rights in humanity, already lost matters
Here for the greedy multitudes
It's a classic like the Kurt Trilok
For Fruitloops fans
How to be human
What kind of person I am
I feel this pressure
When I am awake at night
Trapped in a chair
I draw word by word
When life has a grudge, sometimes I kneel
Hands folded in amen
I'm not McManaman
I make mistakes more often
I stain my hands more often
Sorry, forgive me
I'm just trying not to get hit
How to be human
Alternative with holes like a sweater
So fate is proud of it
Yes, fate is proud to speak, (aha)
So fate is proud of it ...
Oh, peace for all the real ones
How to be a human is not a lottery shot
Money is a monster for unknown costs
You can't buy anything like being a human at a pharmacy
Lolek or cold Heineken will not help
How to be a human is not a lottery shot
Money is a monster for unknown costs
You can't buy anything like being a human at a pharmacy
Lolek or cold Heineken will not help
Something this ugly country
Hundreds of vultures, so with little effort
I wind up like Dell and DJ G, you know
Like Gustawson in the entertainment of disasters
Goose, juice, Tabasco
Don't trust the promotional caps
Advertising spanking
Where the star is lapsior
Every life wrinkles an otter
He starred in a tampon movie, cunt
I think right?
- something wrong here
Normality is in the discotheques
A real crap like PKP
It's not that bad
It used to be worse
He knows who wore pseudo-foreign clothing
Being realistic in fashion you will see
Like the backward Telezarys - it's over
And his appreciable closeness to the marathon
It is not an honor to be an amateur tourist
Not one boor was following eminently
Earth out of nowhere
Loyalty higher than the fruit
Scientific championship - the word
How to be human - the time of the second counts
The goal is to be yourself and not be left with nothing
Exactly, regards to all of these
What they want to work on their own life for
All those who consider themselves human
Peace, one love ...