| Z milionów jeden tylko dociera do sedna
| Out of the millions, only one gets to the bottom of it
|
| Furtka otwiera się, zaczyna nowy rytm
| The gate opens, it begins a new rhythm
|
| W zarodku gody od rodziców zdążysz zebrać
| In the bud, you will manage to collect the marriage from your parents
|
| Aby otwierać po kolei wszystkie drzwi
| To open all doors one after another
|
| Układ nerwowy, pokarmowy, kolejny mur głową przebić
| Nervous system, digestive system, puncture another wall with his head
|
| Z dwóch komórek stać jedną, potem przez życie przelecieć
| Become one of two cells, then fly through life
|
| Wiedzieć instyktownie przecież, którą wybrać drogę
| Know instinctively which path to choose
|
| Dziś mogę sobie wszystko wyrzeźbić, bo rzeczywistość sam robię
| Today I can sculpt everything for myself, because I make the reality myself
|
| Urodzony, aby żyć i życie przekazać tobie
| Born to live and pass life on to you
|
| Dziecko moje dalej zaniesie w pokolenie nowe
| My child will continue to the new generation
|
| Z małego ziarna wielki mały człowiek
| A great little man from a small seed
|
| Ziomek, niesamowite to jest, że tak powiem, ja pierdolę
| Dude, it's amazing, so to speak, fucking me
|
| Ogień rozpala, w sercu płonie, słońce moje
| Fire kindles, burns in my heart, my sun
|
| Miłość bez granicy liczy każda chwila, człowiek
| Love without limit counts every moment, man
|
| Kruchy taki, ale ile mocy w sobie
| Fragile, but so powerful in itself
|
| Ile znaczy, jaki ważny, i że zawsze dobry moment
| How much means, how important, and always a good time
|
| Jest na nowe życie
| It is for a new life
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Great little man, man, man, man
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Great little man, man, man, man
|
| Mały wielki człowiek, cząstka mnie (cząstka mnie)
| Little big man, part of me (part of me)
|
| Nie ma słów, co mogą zmieścić się (nie ma takich słów)
| There are no words that can fit (no such words)
|
| Twoim uśmiechem otwieram kosmos
| I open the cosmos with your smile
|
| Tak bosko jest patrzeć jak jesteś tu
| It's so divine to see you here
|
| Czekałem na ciebie dziewięć miesięcy
| I've been waiting for you nine months
|
| Jeden z siedmiu miliardów, oczy masz po mnie, uśmiech po matce, serce z genem
| One of the seven billion, your eyes are mine, your mother's smile, a heart with a gene
|
| zwycięzcy
| the winners
|
| Mały, a wielki dajesz nam siłę do życia, mamy to we krwi
| Little and big, you give us strength to live, we have it in our blood
|
| Miłość, szczęście, niewyczerpane pokłady energii
| Love, happiness, inexhaustible energy
|
| Patrząc na ciebie, niemożliwe nie istnieje
| Looking at you, the impossible does not exist
|
| Jak trzeba będzie, poruszę słońce, jak trzeba będzie, zatrzymam ziemię
| If necessary, I will move the sun, if necessary, I will stop the earth
|
| Pokażę ci eden, magię rodziny, moją część nieba i tajemną wiedzę
| I will show you one, the magic of the family, my share of heaven and secret knowledge
|
| Jak honor, duma, ambicje przechodzą z pokolenia na pokolenie
| Like honor, pride and ambition, they are passed on from generation to generation
|
| Życie nie miałoby sensu, gdybym nie wierzył, że mogę cię ostrzec
| Life would be meaningless if I didn't believe I could warn you
|
| Przed tym co złe, a co dobre
| Against what is bad and what is good
|
| Byś nie popełnił nigdy żadnego z mych błędów
| That you would never make any of my mistakes
|
| Oświetlę ci drogę, byś nie szedł w po ciemku
| I will light the way for you so that you do not walk in the dark
|
| Czuł moje wsparcie w każdej decyzji, we wszystkim co pragniesz, unikał
| He felt my support in every decision, in everything you want, avoided
|
| problemów, niepotrzebnych przeszkód
| problems, unnecessary obstacles
|
| Widzę w tobie swe odbicie
| I see my reflection in you
|
| Jak dwa te same zdjęcia, znajdź różnice
| Like two same pictures, find the differences
|
| Jesteś w moim alfabecie każdą z liter
| You are in my alphabet with every letter
|
| Taki mały, a zmieniłeś moje życie
| So small, and you changed my life
|
| Dziś jesteś przy mnie u mego boku, na świat patrzysz ufnie
| Today you are with me by my side, you look at the world with trust
|
| Przeżyłem głód, chłód, ubóstwo i te nocne kłótnie
| I experienced hunger, cold, poverty and all these nightly quarrels
|
| Też jestem synem, matka jest jedna, wybaczam wszystko
| I am a son too, there is one mother, I forgive everything
|
| Nie winię siebie za to kim jestem, czuję twą bliskość
| I don't blame myself for who I am, I feel your closeness
|
| Upadasz nisko, dola, drogi są kręte, by wyjść na prostą
| You fall low, dike, the roads are winding to straight
|
| Podnieś się z kolan, prawdy są święte, próbuj postokroć
| Get off your knees, the truths are sacred, try many times
|
| Młody, o swoje walcz i nie ustępuj pola na metr
| Young, fight for yours and keep your field by the meter
|
| Na mnie patrz, woda sodowa nie wali na łeb
| Look at me, the soda water is not pounding on the head
|
| Pokaż ludziom wartości, chociaż do celu i tak jest daleko
| Show people values, although the goal is still far away
|
| Zrób to dla siebie, by gościł anielski spokój pod twą powieką
| Do it for yourself, to keep angelic peace under your eyelids
|
| Czysty jak tlen, to pewne, że wzniesiesz się wyżej
| As pure as oxygen, you will go higher
|
| Wiem, że spełni się sen, każdy dzień jesteś coraz bliżej
| I know a dream will come true, each day you are getting closer
|
| Czas twoim sprzymierzeńcem, idź i czerp pełną garścią
| Time is your ally, go and reap the full amount
|
| Jeśli masz cel, możesz więcej, nie tykaj ścierwa, bo wciągnie cię bagno
| If you have a goal, you can do more, don't touch the carcass, or you will be dragged into the swamp
|
| Niech mówią, że jesteś odmieńcem, za kilka lat dopiero ogarną
| Let them say that you are a misfit, in a few years they will overwhelm you
|
| Waleczne serce, nie daj się tym, co siłą chcą ściągnąć się na dno
| Brave heart, do not let those who forcibly pull you down to the bottom
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Great little man, man, man, man
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Great little man, man, man, man
|
| Mały wielki człowiek, cząstka mnie (cząstka mnie)
| Little big man, part of me (part of me)
|
| Nie ma słów, co mogą zmieścić się (nie ma takich słów)
| There are no words that can fit (no such words)
|
| Twoim uśmiechem otwieram kosmos
| I open the cosmos with your smile
|
| Tak bosko jest patrzeć jak jesteś tu | It's so divine to see you here |